Bixby Canyon Bridge 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Bixby Canyon Bridge
ビクスビー キャニオン ブリッジ
Death Cab For Cutie
デス・キャブ・フォー・キューティー
Narrow Stairs
狭い階段
This is meant to be an acoustic rendition of the song. The Bass line obviously does a
これはこの曲のアコースティックな演奏を意図しています。ベースラインは明らかに効果があります
amount of "walking," but the root chords are good enough for playing on acoustic.
「歩く」量はありますが、ルートコードはアコースティックで演奏するのに十分です。
-Verse A-
-バースA-
I descended a dusty gravel ridge
砂利の尾根を下っていきました
Beneath the Bixby Canyon Bridge
ビクスビーキャニオン橋の下
Until I eventually arrived
ついに到着するまで
At the place where your soul had died
あなたの魂が死んだ場所で
-Verse B-
-バースB-
Barefoot in the shallow creek
浅い小川を裸足で歩く
I grab some stones from underneath
下から石を掴みます
C G F (hold an extra measure)
C G F (余分な小節を保持)
Waiting for you to speak to me
あなたが私に話しかけるのを待っています
-Verse A-
-バースA-
In the silence it became so very clear
沈黙の中でそれはとてもはっきりした
That you had long ago disappeared
あなたがとうの昔に消えてしまったことを
And I curse myself for being surprised
そして驚いた自分を呪う
That this didn't play out like it did in my mind
これが私の頭の中で思い描いたとおりに展開しなかったということ
-Verse B-
-バースB-
All the way from San Francisco
はるばるサンフランシスコから
As I chase the end of your rope
あなたのロープの端を追いかけながら
'Cause I've still got miles to go
まだ行くべきマイルがあるから
-Verse C-
-ヴァースC-
I want to know my fate
自分の運命を知りたい
If I keep up this way
このまま続けていたら
Its hard to want to stay
残りたいのは難しい
Aw - a - y
ああ、ああ、ああ
Then everyone you meet
それでは、お会いする皆さん
Will all seem to be asleep
みんな眠っているようだろうか
And you wonder if you're missing your dream
そして、あなたは夢を逃しているのではないかと思います
You can't see your dream
あなたの夢は見えません
You can't see your dream
あなたの夢は見えません
Just can't see your dream
ただ夢が見えないだけ
-Chorus-
-コーラス-
Your dr - e - am.........
あなたの博士、私は……
For the next 7 progressions, alternate between these two Riffs, A B A B A B A
次の 7 つの進行では、これら 2 つのリフを交互に繰り返します。A B A B A B A
~~~Riff A~~~
~~~リフA~~~
~~~Riff B~~~
~~~リフB~~~
D G F F (with
D G F F (あり
bend)
曲がる）
-Outro-
-アウトロ-
Then is started getting dark
それから暗くなり始めます
And I trudged back to where the car was parked
そして、とぼとぼと車を停めた場所に戻りました
No closer to any kind of truth
いかなる真実にも近づくことはできない
Am (rest)
午前（休憩）
As I must assume was the case with you
あなたもそうだったと思いますが、