Bixby Canyon Bridge Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Bixby Canyon Bridge
Bixby Canyon-brug
Death Cab For Cutie
Doodscabine voor schatje
Narrow Stairs
Smalle trappen
This is meant to be an acoustic rendition of the song. The Bass line obviously does a
Het is de bedoeling dat dit een akoestische vertolking van het nummer is. De baslijn doet duidelijk dat
amount of "walking," but the root chords are good enough for playing on acoustic.
hoeveelheid "lopen", maar de grondtoonakkoorden zijn goed genoeg om akoestisch te spelen.
-Verse A-
-Vers A-
I descended a dusty gravel ridge
Ik daalde een stoffige grindrug af
Beneath the Bixby Canyon Bridge
Onder de Bixby Canyon-brug
Until I eventually arrived
Tot ik uiteindelijk aankwam
At the place where your soul had died
Op de plaats waar je ziel was gestorven
-Verse B-
-Vers B-
Barefoot in the shallow creek
Op blote voeten in de ondiepe kreek
I grab some stones from underneath
Ik pak wat stenen eronder
C G F (hold an extra measure)
C G F (houd een extra maat vast)
Waiting for you to speak to me
Ik wacht tot je met mij praat
-Verse A-
-Vers A-
In the silence it became so very clear
In de stilte werd het zo ontzettend duidelijk
That you had long ago disappeared
Dat je al lang geleden verdwenen was
And I curse myself for being surprised
En ik vervloek mezelf omdat ik verrast ben
That this didn't play out like it did in my mind
Dat dit niet zo verliep als in mijn gedachten
-Verse B-
-Vers B-
All the way from San Francisco
Helemaal uit San Francisco
As I chase the end of your rope
Terwijl ik het einde van je touw achtervolg
'Cause I've still got miles to go
Want ik heb nog kilometers te gaan
-Verse C-
-Vers C-
I want to know my fate
Ik wil mijn lot weten
If I keep up this way
Als ik zo doorga
Its hard to want to stay
Het is moeilijk om te willen blijven
Aw - a - y
Aw-a-y
Then everyone you meet
Dan iedereen die je tegenkomt
Will all seem to be asleep
Het zal allemaal lijken te slapen
And you wonder if you're missing your dream
En je vraagt je af of je je droom mist
You can't see your dream
Je kunt je droom niet zien
You can't see your dream
Je kunt je droom niet zien
Just can't see your dream
Ik kan je droom gewoon niet zien
-Chorus-
-koor-
Your dr - e - am.........
Uw dr - e - ben.........
For the next 7 progressions, alternate between these two Riffs, A B A B A B A
Voor de volgende 7 progressies wissel je af tussen deze twee Riffs, A B A B A B A
~~~Riff A~~~
~~~Riff A~~~
~~~Riff B~~~
~~~Riff B~~~
D G F F (with
D G F F (met
bend)
buigen)
-Outro-
-Outro-
Then is started getting dark
Dan begint het donker te worden
And I trudged back to where the car was parked
En ik sjokte terug naar de plek waar de auto geparkeerd stond
No closer to any kind of truth
Niet dichter bij enige vorm van waarheid
Am (rest)
Ben (rust)
As I must assume was the case with you
Zoals ik moet aannemen dat dit bij jou het geval was