Düğün Lyrics English Translation

Sararmış, solmuş biz iki yaprak,
We are two yellowed, withered leaves,
Kalamayız o dalda
We can't stay on that branch
Gidiyorum, durdursun gücü varsa
I'm leaving, let him stop it if he has the power.
İnadına, inadına...
Out of spite, out of spite...
Bir de düğününe çağır, tam olalım be gacı
Also invite him to your wedding, let's be complete.
Denedik o yolu, beceremez bir kaçı
We tried that way, a few of them couldn't do it
Kadehimi şerefine, gidişine vururum;
I raise my glass to your honor and departure;
Masada bir yarım, bir de hanım bulurum
I find a half and a lady at the table
Huyumdur, kurusun bu gurur, aslım
It's my habit, let this pride dry up, my true self
Olamam hemhâl yerle
I can't be, just fall to the ground
Sövüyorum, sustursun gözü yerse—
I'm cursing, let him shut up if he dares—
Ölüşüne, sevişine...
To his death, to his love...
Bir de düğününe çağır, tam olalım be gacı
Also invite him to your wedding, let's be complete.
Denedik o yolu, beceremez bir kaçı
We tried that way, a few of them couldn't do it
Kadehimi şerefine, gidişine vururum;
I raise my glass to your honor and departure;
Masada bir yarım, bir de hanım bulurum
I find a half and a lady at the table