Burn كلمات أغنية ترجمة عربية

Burn, 1974
حرق، 1974
(Blackmore/Lord/Paice/Coverdale)
(بلاكمور/ لورد/ بايس/ كوفرديل)
Key: B flat
المفتاح: ب مسطح
Intro: Gm
مقدمة: جم
The sky is red, I don't understand;
السماء حمراء، لا أفهم؛
past midnight I still see the land.
بعد منتصف الليل ما زلت أرى الأرض.
People are sayin' the woman is damned,
الناس يقولون المرأة ملعونة
she makes you burn with a wave of her hand.___
إنها تجعلك تحترق بموجة من يدها.___
The city's ablaze, the town's on fire;
المدينة مشتعلة، المدينة مشتعلة؛
the woman's flames are reachin' higher.
نيران المرأة تصل إلى أعلى.
We were fools, we called her "liar";
كنا حمقى، وصفناها بأنها "كاذبة".
All I hear is "Burn!"_____________
كل ما أسمعه هو "حرق!" _____________
I didn't believe she was devil's sperm;
لم أصدق أنها كانت نطفة الشيطان؛
she said, "Curse you all, you'll never learn!
قالت: "اللعنة عليكم جميعًا، لن تتعلموا أبدًا!
When I leave there's no return!"
عندما أغادر لا عودة!"
The people laughed till she said, "Burn!"___
فضحك القوم حتى قالت: احرقي.
Warning came, no one cared;
جاء التحذير، ولم يهتم أحد؛
earth was shakin', we stood and stared.
كانت الأرض تهتز، وقفنا وتحدق.
When it came no one was spared;
عندما جاء لم يسلم أحد.
Still I hear "Burn!"______________
ما زلت أسمع "حرق!"______________
You know we had no time,
أنت تعلم أنه لم يكن لدينا وقت،
we could not even try,______
لم نتمكن حتى من المحاولة،______
You know we had no time.
أنت تعلم أنه لم يكن لدينا وقت.
The sky is red, I don't understand;
السماء حمراء، لا أفهم؛
past midnight, I still see the land.
بعد منتصف الليل، مازلت أرى الأرض.
People are sayin' the woman is damned;
الناس يقولون أن المرأة ملعونة.
she makes you burn with a wave of her hand.
إنها تجعلك تحترق بموجة من يدها.
Warning came, no one cared;
جاء التحذير، ولم يهتم أحد؛
earth was shakin, we stood and stared.
اهتزت الأرض، ووقفنا وتحدق.
When it came no one was spared.
وعندما جاء لم يسلم أحد.
Still I hear "Burn!"
ما زلت أسمع "حرق!"
RIFF SUGGESTION 1:
اقتراح ريف 1:
"Use pull-offs and hammer-ons....this is basically a two finger riff."
"استخدم عمليات السحب والمطرقة.... هذا في الأساس عبارة عن إصبعين."
RIFF SUGGESTION 2:
اقتراح ريف 2:
RIFF SUGGESTION 3:
اقتراح ريف 3: