Burn 歌詞 日本語訳

Burn, 1974
バーン、1974
(Blackmore/Lord/Paice/Coverdale)
(ブラックモア/ロード/ペイス/カヴァーデイル)
Key: B flat
キー：Bフラット
Intro: Gm
イントロ：Gm
The sky is red, I don't understand;
空は赤い、私にはわかりません。
past midnight I still see the land.
真夜中を過ぎてもまだ陸地が見えます。
People are sayin' the woman is damned,
人々はその女性はひどいと言っている、
she makes you burn with a wave of her hand.___
彼女は手を振るだけであなたを燃え上がらせます。___
The city's ablaze, the town's on fire;
街は燃えている、町は燃えている。
the woman's flames are reachin' higher.
女の炎はさらに高くなっている。
We were fools, we called her "liar";
私たちは愚かで、彼女を「嘘つき」と呼びました。
All I hear is "Burn!"_____________
聞こえるのは「燃えろ！」という声だけ_____________
I didn't believe she was devil's sperm;
私は彼女が悪魔の精子であるとは信じていませんでした。
she said, "Curse you all, you'll never learn!
彼女は言った、「あなたたち全員を呪ってください、あなたたちは決して学ぶことはできません！
When I leave there's no return!"
出て行ったらもう戻ってこないんだよ！」
The people laughed till she said, "Burn!"___
彼女が「燃えろ！」と言うまで人々は笑いました___
Warning came, no one cared;
警告が来ましたが、誰も気にしませんでした。
earth was shakin', we stood and stared.
地球が揺れていたので、私たちは立って見つめていました。
When it came no one was spared;
それが来たとき、誰も救われませんでした。
Still I hear "Burn!"______________
それでも「バーン！」が聞こえます_____________
You know we had no time,
時間がなかったことはわかっていますが、
we could not even try,______
試してみることさえできませんでした、______
You know we had no time.
時間がなかったのはご存知でしょう。
The sky is red, I don't understand;
空は赤い、私にはわかりません。
past midnight, I still see the land.
真夜中を過ぎても、まだ陸地が見えます。
People are sayin' the woman is damned;
人々はその女性はひどいと言っている。
she makes you burn with a wave of her hand.
彼女は手を振るだけであなたを燃え上がらせます。
Warning came, no one cared;
警告が来ましたが、誰も気にしませんでした。
earth was shakin, we stood and stared.
地面が揺れていたので、私たちは立って見つめていました。
When it came no one was spared.
それが来たとき、誰も救われませんでした。
Still I hear "Burn!"
それでも「バーン！」という声が聞こえます。
RIFF SUGGESTION 1:
リフの提案 1:
"Use pull-offs and hammer-ons....this is basically a two finger riff."
「プルオフとハンマーオンを使用してください。これは基本的に 2 本の指で行うリフです。」
RIFF SUGGESTION 2:
リフの提案 2:
RIFF SUGGESTION 3:
リフの提案 3: