Make Believe Paroles Traduction Française

Deer Tick - Make Believe
Tique du cerf - Faire croire
from the album Divine Providence
de l'album Divine Providence
This is one of my favorite tunes off of this amazing album
C'est l'un de mes morceaux préférés de cet album incroyable.
Divine Providence. Feel free to mix that E7 into wherever the E's are,
Providence divine. N'hésitez pas à mélanger ce E7 partout où se trouvent les E,
like when he sings "playin' make believe!"
comme quand il chante "playin' make believe!"
Feel free to leave any comments or suggestions, and enjoy! :)
N'hésitez pas à laisser vos commentaires ou suggestions et profitez-en ! :)
I saw you dancing through the window
Je t'ai vu danser à travers la fenêtre
Saw you dancing to the band and it's me
Je t'ai vu danser sur le groupe et c'est moi
I saw you messing around with an old friend
Je t'ai vu jouer avec un vieil ami
You said you didn't even see
Tu as dit que tu n'avais même pas vu
Saw you walk on through the doorway
Je t'ai vu passer la porte
Saw you walking hand in hand
Je t'ai vu marcher main dans la main
Saw him touching you the way lovers do
Je l'ai vu te toucher comme le font les amoureux
And now it won't happen again
Et maintenant, cela n'arrivera plus
Well, you, I think you know what I mean
Eh bien, toi, je pense que tu vois ce que je veux dire
That I'm not gonna stand around playin make believe
Que je ne vais pas rester là à faire semblant
Darling, didn't you love me?
Chérie, tu ne m'aimais pas ?
Little baby, wasn't I your world?
Petit bébé, n'étais-je pas ton monde ?
Who took everything that was upside down
Qui a pris tout ce qui était à l'envers
and put it right side up for you?
et le remettre à l'endroit pour toi ?
So when you close that door behind you
Alors quand tu fermes cette porte derrière toi
I'll carry on feeling no regrets
Je continuerai à ne ressentir aucun regret
Cause every image of you and all you put me through
Parce que chaque image de toi et tout ce que tu m'as fait subir
I'm not gonna get it out of my head
Je ne vais pas le sortir de ma tête
Well you I think you know what I mean
Et bien toi, je pense que tu vois ce que je veux dire
That I am not gonna stand around playin make believe
Que je ne vais pas rester là à faire semblant
Baby you I think you know what I mean
Bébé toi, je pense que tu vois ce que je veux dire
That I am not gonna stay around playin make believe
Que je ne vais pas rester là à faire semblant