Make Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

Deer Tick - Make Believe
Hertentik - Doe het geloven
from the album Divine Providence
van het album Divine Providence
This is one of my favorite tunes off of this amazing album
Dit is een van mijn favoriete nummers van dit geweldige album
Divine Providence. Feel free to mix that E7 into wherever the E's are,
Goddelijke Voorzienigheid. Voel je vrij om die E7 te mixen waar de E's ook zijn,
like when he sings "playin' make believe!"
zoals wanneer hij "playin' make believe!" zingt
Feel free to leave any comments or suggestions, and enjoy! :)
Laat gerust uw opmerkingen of suggesties achter en geniet ervan! :)
I saw you dancing through the window
Ik zag je dansen door het raam
Saw you dancing to the band and it's me
Ik zag je dansen op de band en ik ben het
I saw you messing around with an old friend
Ik zag je rommelen met een oude vriend
You said you didn't even see
Je zei dat je het niet eens zag
Saw you walk on through the doorway
Ik zag je door de deuropening lopen
Saw you walking hand in hand
Ik zag je hand in hand lopen
Saw him touching you the way lovers do
Ik zag hem je aanraken zoals geliefden dat doen
And now it won't happen again
En nu zal het niet meer gebeuren
Well, you, I think you know what I mean
Nou, jij, ik denk dat je begrijpt wat ik bedoel
That I'm not gonna stand around playin make believe
Dat ik niet ga staan spelen en doen alsof
Darling, didn't you love me?
Lieverd, hield je niet van mij?
Little baby, wasn't I your world?
Kleine baby, was ik niet jouw wereld?
Who took everything that was upside down
Die alles wat ondersteboven was, heeft meegenomen
and put it right side up for you?
en leg het met de goede kant naar boven voor je?
So when you close that door behind you
Dus als je die deur achter je sluit
I'll carry on feeling no regrets
Ik zal geen spijt blijven voelen
Cause every image of you and all you put me through
Want elk beeld van jou en alles wat je mij hebt aangedaan
I'm not gonna get it out of my head
Ik krijg het niet uit mijn hoofd
Well you I think you know what I mean
Nou, ik denk dat je begrijpt wat ik bedoel
That I am not gonna stand around playin make believe
Dat ik niet ga staan spelen en doen alsof
Baby you I think you know what I mean
Schat, ik denk dat je begrijpt wat ik bedoel
That I am not gonna stay around playin make believe
Dat ik niet blijf spelen en doen alsof