Make Believe 歌詞 日本語訳

Deer Tick - Make Believe
Deer Tick - 信じてください
from the album Divine Providence
アルバム『ディヴァイン・プロビデンス』より
This is one of my favorite tunes off of this amazing album
これはこの素晴らしいアルバムの中で私のお気に入りの曲の 1 つです
Divine Providence. Feel free to mix that E7 into wherever the E's are,
神の摂理。 E がある場所に E7 を自由に混ぜてください。
like when he sings "playin' make believe!"
彼が「playin' make believe!」と歌うときのように。
Feel free to leave any comments or suggestions, and enjoy! :)
気軽にコメントや提案を残してお楽しみください。 :)
I saw you dancing through the window
窓越しにあなたが踊っているのを見た
Saw you dancing to the band and it's me
あなたがバンドに合わせて踊っているのを見て、それが私でした
I saw you messing around with an old friend
あなたが古い友人といちゃついているところを見た
You said you didn't even see
見てもいないって言ってたよね
Saw you walk on through the doorway
あなたが戸口を通って歩いていくのを見た
Saw you walking hand in hand
手をつないで歩く君を見た
Saw him touching you the way lovers do
彼が恋人同士のようにあなたに触れているのを見た
And now it won't happen again
そして今、それは二度と起こらないでしょう
Well, you, I think you know what I mean
まあ、あなた、私が言いたいことはわかっていると思います
That I'm not gonna stand around playin make believe
信じて遊んでいるつもりはないって
Darling, didn't you love me?
ダーリン、あなたは私を愛していませんでしたか？
Little baby, wasn't I your world?
ベイビー、私はあなたの世界じゃなかったの？
Who took everything that was upside down
逆さまだったものをすべて奪ったのは誰ですか
and put it right side up for you?
右側を上にして置きますか？
So when you close that door behind you
だからあなたがそのドアを後ろで閉めるとき
I'll carry on feeling no regrets
悔いなく続けていきます
Cause every image of you and all you put me through
だってあなたのあらゆるイメージ、そしてあなたが私に経験させたすべてのこと
I'm not gonna get it out of my head
頭から離れないよ
Well you I think you know what I mean
まあ、あなたは私が言いたいことを知っていると思います
That I am not gonna stand around playin make believe
私は信じて遊んでいるつもりはありません
Baby you I think you know what I mean
ベイビー、あなたは私が言いたいことを知っていると思います
That I am not gonna stay around playin make believe
信じて遊んでいるつもりはないって