Never Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Never enough -- Del Amitri
لا يكفي أبدًا - ديل أميتري
intor: Am D (x2)
intor: صباحا D (x2)
With two hundred people in suits all the same
مع مائتي شخص يرتدون البدلات متشابهين
You walk off that last lonely train.
خرجت من ذلك القطار الوحيد الأخير.
On the half finished buildings only seagulls remain
في المباني نصف الجاهزة لم يبق سوى طيور النورس
As you try to think back to the root of this pain.
بينما تحاول أن تفكر مرة أخرى في جذور هذا الألم.
And life ain't worth living without a little love
والحياة لا تستحق العيش بدون القليل من الحب
But a little love is never enough.
ولكن القليل من الحب لا يكفي أبدا.
So some folks are fighting for freedom but you're just fighting the flab
إذن، بعض الناس يناضلون من أجل الحرية، لكن أنت فقط تحارب الشحم
And therein lies the fact that life is a drag
وهنا تكمن حقيقة أن الحياة عائق
So you gaze at the television
لذلك أنت تنظر إلى التلفزيون
As some publicity goons cut loose those useless balloons.
كما قام بعض الحمقى الدعاية بقطع تلك البالونات عديمة الفائدة.
And life ain't worth living without a little love
والحياة لا تستحق العيش بدون القليل من الحب
But a little love is never enough.
ولكن القليل من الحب لا يكفي أبدا.
Down in the darkness of your lying little heart
في ظلام قلبك الصغير الكاذب
There's a space for you to change
هناك مساحة لك للتغيير
So you can take this world apart.
حتى تتمكن من تفكيك هذا العالم.
And these days the morning mirror seems to say to you now,
وفي هذه الأيام يبدو أن مرآة الصباح تقول لك الآن،
That you used to be pretty but you're alright now.
أنك اعتدت أن تكوني جميلة ولكنك بخير الآن.
And sometimes you find you're dreaming as you're late for work again
وأحيانًا تجد أنك تحلم لأنك تأخرت عن العمل مرة أخرى
Thinking there's not many trees you can see from this train.
أعتقد أنه لا يوجد الكثير من الأشجار التي يمكنك رؤيتها من هذا القطار.
Life ain't worth living
الحياة لا تستحق العيش
Without a little love
بدون القليل من الحب
But a little love is never enough.
ولكن القليل من الحب لا يكفي أبدا.
Life ain't worth living
الحياة لا تستحق العيش
N.C.
نورث كارولاينا.
Without a little love
بدون القليل من الحب
But a little love is never enough.
ولكن القليل من الحب لا يكفي أبدا.
D Am -> til end
د صباحا -> حتى النهاية