Never Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

Never enough -- Del Amitri
Nooit genoeg - Del Amitri
intor: Am D (x2)
in: Am D (x2)
With two hundred people in suits all the same
Met toch tweehonderd mensen in pak
You walk off that last lonely train.
Je loopt uit die laatste eenzame trein.
On the half finished buildings only seagulls remain
Op de half afgebouwde gebouwen blijven alleen meeuwen over
As you try to think back to the root of this pain.
Terwijl je probeert terug te denken aan de oorzaak van deze pijn.
And life ain't worth living without a little love
En het leven is niet de moeite waard zonder een beetje liefde
But a little love is never enough.
Maar een beetje liefde is nooit genoeg.
So some folks are fighting for freedom but you're just fighting the flab
Dus sommige mensen vechten voor vrijheid, maar jij vecht alleen maar tegen de flab
And therein lies the fact that life is a drag
En daarin schuilt het feit dat het leven een belemmering is
So you gaze at the television
Je staart dus naar de televisie
As some publicity goons cut loose those useless balloons.
Terwijl sommige publiciteitsmannen die nutteloze ballonnen lossnijden.
And life ain't worth living without a little love
En het leven is niet de moeite waard zonder een beetje liefde
But a little love is never enough.
Maar een beetje liefde is nooit genoeg.
Down in the darkness of your lying little heart
Beneden in de duisternis van je liegende hartje
There's a space for you to change
Er is ruimte voor jou om te veranderen
So you can take this world apart.
Dus je kunt deze wereld uit elkaar halen.
And these days the morning mirror seems to say to you now,
En tegenwoordig lijkt de ochtendspiegel nu tegen je te zeggen:
That you used to be pretty but you're alright now.
Dat je vroeger mooi was, maar nu gaat het goed met je.
And sometimes you find you're dreaming as you're late for work again
En soms merk je dat je aan het dromen bent, omdat je weer te laat op je werk bent
Thinking there's not many trees you can see from this train.
Ik denk dat je vanuit deze trein niet veel bomen kunt zien.
Life ain't worth living
Het leven is niet de moeite waard
Without a little love
Zonder een beetje liefde
But a little love is never enough.
Maar een beetje liefde is nooit genoeg.
Life ain't worth living
Het leven is niet de moeite waard
N.C.
NC
Without a little love
Zonder een beetje liefde
But a little love is never enough.
Maar een beetje liefde is nooit genoeg.
D Am -> til end
D Am -> tot einde