Little Town Flirt 歌詞 日本語訳

Here she comes, that little town flirt.
彼女が来たよ、あの小さな町の浮気者よ。
You're falling for her, and you're gonna get hurt.
あなたは彼女に恋してしまい、傷つくことになるでしょう。
Yeah, I know it's so hard to resist,
そう、抵抗するのはとても難しいことだとわかっている、
the temptation of her tender red lips.
優しく赤い唇の誘惑。
But you can get hurt, hur-hur-hurt.
しかし、傷つくことはあります。
Yeah, you can get hur, hur, hur, hur, hurt..
ええ、あなたはハー、ハー、ハー、ハー、傷つくことができます..
Fooling around...with that little town flirt.
ふざけて...あの小さな町の浮気者と。
#2.
#2.
Here she comes, with that look in her eye.
彼女はそのような目をしてやって来ました。
She plays around, with every guy that goes by.
彼女は通り過ぎる男全員と遊んでいます。
Yeah, I know she's gonna treat you wrong,
そう、彼女があなたを不当に扱うことは分かっています、
so your heart just had better be strong,
だからあなたの心は強くあったほうがいい、
cause you can get hurt, hur, hur, hurt..
傷つく可能性があるから、フン、フン、怪我をする可能性があります。
Yeah, you can get hur, hur, hur, hur, hurt..
ええ、あなたはハー、ハー、ハー、ハー、傷つくことができます..
Fooling around...with that little town flirt.
ふざけて...あの小さな町の浮気者と。
CHORUS:
コーラス:
I know how you feel, you think her love is real.
あなたの気持ちはわかります、彼女の愛は本物だと思います。
You think this time she'll be sincere.
今度は彼女が誠実になると思うよ。
But you'll think you got a paper heart,
でも君は紙のハートを手に入れたと思うだろう
when she starts to tear it apart.
彼女がそれを引き裂き始めたとき。
That's when she'll let you go...whoa-whoa-whoa.
その時、彼女はあなたを手放すでしょう...おっと、おっと。
#3.
#3.
Here she comes, just look at that style.
彼女が来た、そのスタイルを見てください。
She's looking at you, giving you that smile.
彼女はあなたを見て、その笑顔を向けています。
But I know she's gonna treat you wrong,
でも、彼女があなたを不当に扱うことは分かっています、
so your heart just had better be strong.
だから、あなたの心は強くあったほうがいいです。
Cause you can get hurt, hur, hur, hurt..
だって、傷つく可能性があるから、フン、フン、傷つくから。
Yeah, you can get hur, hur, hur, hur, hurt..
ええ、あなたはハー、ハー、ハー、ハー、傷つくことができます..
Fooling around...with that little town flirt.
ふざけて...あの小さな町の浮気者と。
You better run and hide now boy..
今すぐ逃げて隠れたほうがいいよ、坊や。
You better pass her by now, yeah, boy..
もう彼女を通り過ぎたほうがいいよ、そうだね、坊や。
You better run away now, yeah, let her go...(Fade)
今すぐ逃げたほうがいいよ、そうだ、彼女を行かせてください...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。