Little Town Flirt Songtekst Nederlandse Vertaling

Here she comes, that little town flirt.
Daar komt ze, dat stadje flirt.
You're falling for her, and you're gonna get hurt.
Je valt voor haar en je zult gewond raken.
Yeah, I know it's so hard to resist,
Ja, ik weet dat het zo moeilijk is om weerstand te bieden,
the temptation of her tender red lips.
de verleiding van haar tedere rode lippen.
But you can get hurt, hur-hur-hurt.
Maar je kunt gewond raken, hoera-pijn.
Yeah, you can get hur, hur, hur, hur, hurt..
Ja, je kunt pijn, pijn, pijn krijgen..
Fooling around...with that little town flirt.
Aan het rommelen... met die kleine stadsflirt.
#2.
#2.
Here she comes, with that look in her eye.
Daar komt ze, met die blik in haar ogen.
She plays around, with every guy that goes by.
Ze speelt met elke man die langskomt.
Yeah, I know she's gonna treat you wrong,
Ja, ik weet dat ze je verkeerd gaat behandelen,
so your heart just had better be strong,
dus je hart kan maar beter sterk zijn,
cause you can get hurt, hur, hur, hurt..
want je kunt gewond raken, pijn doen, pijn doen..
Yeah, you can get hur, hur, hur, hur, hurt..
Ja, je kunt pijn, pijn, pijn krijgen..
Fooling around...with that little town flirt.
Aan het rommelen... met die kleine stadsflirt.
CHORUS:
CHORUS:
I know how you feel, you think her love is real.
Ik weet hoe je je voelt, je denkt dat haar liefde echt is.
You think this time she'll be sincere.
Je denkt dat ze deze keer oprecht zal zijn.
But you'll think you got a paper heart,
Maar je zult denken dat je een papieren hart hebt,
when she starts to tear it apart.
als ze het uit elkaar begint te scheuren.
That's when she'll let you go...whoa-whoa-whoa.
Dat is het moment waarop ze je laat gaan... whoa-whoa-whoa.
#3.
#3.
Here she comes, just look at that style.
Daar komt ze, kijk maar naar die stijl.
She's looking at you, giving you that smile.
Ze kijkt naar je en schenkt je die glimlach.
But I know she's gonna treat you wrong,
Maar ik weet dat ze je verkeerd zal behandelen,
so your heart just had better be strong.
dus je hart kan maar beter sterk zijn.
Cause you can get hurt, hur, hur, hurt..
Want je kunt gewond raken, pijn doen, pijn doen..
Yeah, you can get hur, hur, hur, hur, hurt..
Ja, je kunt pijn, pijn, pijn krijgen..
Fooling around...with that little town flirt.
Aan het rommelen... met die kleine stadsflirt.
You better run and hide now boy..
Je kunt nu beter rennen en je verstoppen jongen..
You better pass her by now, yeah, boy..
Je kunt haar beter nu voorbijgaan, ja, jongen..
You better run away now, yeah, let her go...(Fade)
Je kunt nu beter wegrennen, ja, laat haar gaan... (Fade)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.