Balladen om KÃ¥re og Nelly Songtekst Nederlandse Vertaling

BALLADEN OM K'RE OG NELLY
DE BALLADE VAN K'RE EN NELLY
-DeLillos
- DeLillo's
Kåre drepte nylig Nelly for å få litt fred
Kåre heeft onlangs Nelly vermoord om wat rust te krijgen
Han hadde lest metoden i et ukeblad et sted
Hij had de methode ergens in een weekblad gelezen
Først spiste de en bedre middag med kaffe og konjakk
Eerst aten ze een beter diner met koffie en cognac
Da Nelly plutslig følte seg litt matt
Toen Nelly zich opeens een beetje saai voelde
Hun sank sammen i den grønne plysjstolen
Ze liet zich in de groene pluchen stoel zakken
Det siste hun tenkte jeg er våt under kjolen
Het laatste wat ze dacht was dat ik nat was onder mijn jurk
Så slokket lyset som på ett sekund hun forsvant
Toen ging het licht uit alsof ze binnen een seconde verdwenen was
Nelly hadde vandret hun var borte
Nelly was afgedwaald, ze was weg
Og Kåre skyndte seg å skifte til en annen skjorte
En Kåre haastte zich om een ander shirt aan te trekken
Han fraktet henne til en fylling like ved
Hij bracht haar naar een tankstation in de buurt
Nå håpet Kåre og gledet seg til endelig å få fred
Nu hoopte en keek Kåre uit naar eindelijk vrede
Men det var altfor mange måker der
Maar er waren daar veel te veel meeuwen
Og noen sirklet farlig nær
En sommigen cirkelden gevaarlijk dichtbij
Hva vil dere meg skrek Kåre
Wat wil je van mij, riep Kåre
Mens han slet og bar så han en måke som minnet om hans gamle far
Terwijl hij worstelde en droeg, zag hij een zeemeeuw die hem aan zijn oude vader deed denken
Så begynte de å spise men ikke på Nellys kropp
Toen begonnen ze te eten, maar niet op Nelly's lichaam
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp
Het hielp niet hoeveel Kåre brulde tot stilstand
De var ikke interessert i hennes døde kropp
Ze waren niet geïnteresseerd in haar dode lichaam
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp stopp
Het hielp niet hoeveel Kåre brulde, stop stop
Snart kom fler og fler til for å delta i festen
Al snel kwamen steeds meer mensen meedoen aan het feest
Du kan kanskje gjette deg til resten
De rest kun je waarschijnlijk wel raden
Minutter senere var det for sent de hadde spist ham opp
Een paar minuten later was het te laat dat ze hem hadden opgegeten
Alt unntatt hans bittelille hjerte
Alles behalve zijn kleine hartje
Ingen våget å røre hans bittelille hjerte
Niemand durfde zijn kleine hartje aan te raken
Mens Nellys kropp lå urørt hun hadde fred
Terwijl Nelly's lichaam onaangeroerd lag, had ze vrede
Aaaaaa aa
Aaaah aaa
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *