Balladen om KÃ¥re og Nelly Versuri Traducere în Română

BALLADEN OM K'RE OG NELLY
BALADA LUI K'RE ȘI NELLY
-DeLillos
- De la DeLillo
Kåre drepte nylig Nelly for å få litt fred
Kåre a ucis-o recent pe Nelly pentru a obține puțină pace
Han hadde lest metoden i et ukeblad et sted
Citise metoda într-o revistă săptămânală undeva
Først spiste de en bedre middag med kaffe og konjakk
Mai întâi au mâncat o cină mai bună cu cafea și țuică
Da Nelly plutslig følte seg litt matt
Când Nelly se simți brusc puțin plictisitoare
Hun sank sammen i den grønne plysjstolen
Se lăsă pe scaunul verde de pluș
Det siste hun tenkte jeg er våt under kjolen
Ultimul lucru pe care ea a crezut că sunt ud sub rochie
Så slokket lyset som på ett sekund hun forsvant
Apoi lumina s-a stins de parcă într-o secundă ea a dispărut
Nelly hadde vandret hun var borte
Nelly rătăcise, nu mai era
Og Kåre skyndte seg å skifte til en annen skjorte
Și Kåre s-a grăbit să se schimbe într-o altă cămașă
Han fraktet henne til en fylling like ved
A transportat-o la o benzinărie din apropiere
Nå håpet Kåre og gledet seg til endelig å få fred
Acum Kåre spera și aștepta cu nerăbdare să aibă în sfârșit pace
Men det var altfor mange måker der
Dar erau mult prea mulți pescăruși acolo
Og noen sirklet farlig nær
Iar unii se învârteau periculos de aproape
Hva vil dere meg skrek Kåre
Ce vrei de la mine, strigă Kåre
Mens han slet og bar så han en måke som minnet om hans gamle far
În timp ce se zbătea și căra, a văzut un pescăruș care îi amintea de bătrânul său tată
Så begynte de å spise men ikke på Nellys kropp
Apoi au început să mănânce, dar nu pe trupul lui Nelly
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp
Nu a ajutat cât de mult a răcnit Kåre până la oprire
De var ikke interessert i hennes døde kropp
Nu erau interesați de cadavrul ei
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp stopp
Nu a ajutat cât de mult a răcnit Kåre, opriți-vă
Snart kom fler og fler til for å delta i festen
Curând, tot mai mulți oameni au venit să participe la petrecere
Du kan kanskje gjette deg til resten
Probabil poți ghici restul
Minutter senere var det for sent de hadde spist ham opp
Câteva minute mai târziu, era prea târziu, îl mâncaseră
Alt unntatt hans bittelille hjerte
Totul, cu excepția inimii lui minuscule
Ingen våget å røre hans bittelille hjerte
Nimeni nu îndrăznea să-i atingă inima micuță
Mens Nellys kropp lå urørt hun hadde fred
În timp ce trupul lui Nelly zăcea neatins, ea era în pace
Aaaaaa aa
Aaaaaa aa
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Acest fișier este interpretarea proprie a autorului *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* al cântecului, notat numai după ureche. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Este destinat numai uzului privat. *