Balladen om KÃ¥re og Nelly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BALLADEN OM K'RE OG NELLY
BALLADA O K'RE I NELLY
-DeLillos
- DeLillo
Kåre drepte nylig Nelly for å få litt fred
Kåre niedawno zabił Nelly, żeby zyskać spokój
Han hadde lest metoden i et ukeblad et sted
Czytał tę metodę gdzieś w tygodniku
Først spiste de en bedre middag med kaffe og konjakk
Najpierw zjedli lepszy obiad z kawą i brandy
Da Nelly plutslig følte seg litt matt
Kiedy Nelly nagle poczuła się trochę przytępiona
Hun sank sammen i den grønne plysjstolen
Opadła na zielony pluszowy fotel
Det siste hun tenkte jeg er våt under kjolen
Ostatnią rzeczą, o której pomyślała, była mokra pod sukienką
Så slokket lyset som på ett sekund hun forsvant
Potem światło zgasło, jakby za sekundę zniknęła
Nelly hadde vandret hun var borte
Nelly błąkała się, a jej już nie było
Og Kåre skyndte seg å skifte til en annen skjorte
A Kåre pośpieszył się przebrać w inną koszulę
Han fraktet henne til en fylling like ved
Przewiózł ją na pobliską stację benzynową
Nå håpet Kåre og gledet seg til endelig å få fred
Teraz Kåre miał nadzieję i nie mógł się doczekać, aż w końcu zazna pokoju
Men det var altfor mange måker der
Ale było tam o wiele za dużo mew
Og noen sirklet farlig nær
A niektóre krążyły niebezpiecznie blisko
Hva vil dere meg skrek Kåre
Czego ode mnie chcesz? krzyknął Kåre
Mens han slet og bar så han en måke som minnet om hans gamle far
Kiedy się szarpał i niósł, zobaczył mewę, która przypomniała mu jego starego ojca
Så begynte de å spise men ikke på Nellys kropp
Potem zaczęli jeść, ale nie na ciele Nelly
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp
Nie pomogło to, że Kåre z rykiem się zatrzymał
De var ikke interessert i hennes døde kropp
Jej zwłoki nie zainteresowały ich
Det hjalp ikke hvor mye Kåre brølte stopp stopp
Nie pomogło to, jak bardzo Kåre ryczał stop, stop
Snart kom fler og fler til for å delta i festen
Wkrótce coraz więcej osób zgłaszało się na imprezę
Du kan kanskje gjette deg til resten
Resztę pewnie się domyślacie
Minutter senere var det for sent de hadde spist ham opp
Kilka minut później było już za późno, żeby go zjedli
Alt unntatt hans bittelille hjerte
Wszystko oprócz jego maleńkiego serca
Ingen våget å røre hans bittelille hjerte
Nikt nie odważył się dotknąć jego maleńkiego serca
Mens Nellys kropp lå urørt hun hadde fred
Chociaż ciało Nelly leżało nietknięte, ona była spokojna
Aaaaaa aa
Aaaaaaa
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Ten plik jest własną interpretacją autora *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* utworu, zapisanego wyłącznie ze słuchu. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. *