Keep You Close Paroles Traduction Française

Keep You Close - dEUS
Gardez-vous proche - dEUS
Email: moritzkoenig@gmail.com
Courriel : moritzkoenig@gmail.com
Intro:
Introduction :
Gm Dm Bb Gm F D (= Verse & Chorus)
Gm Dm Bb Gm F D (= couplet et refrain)
Verse 1:
Verset 1 :
You were young, you had time on your hands
Tu étais jeune, tu avais du temps libre
And I, was a rollercoaster of the kind
Et moi, j'étais une montagne russe du genre
that needs to ride so high
ça doit monter si haut
To dive so low
Plonger si bas
All the time I had to keep you close
Tout le temps j'ai dû te garder près
Now I finally know how it must of hurt
Maintenant je sais enfin à quel point ça doit faire mal
To see all of the love and care only work
Pour voir tout l'amour et les soins seulement fonctionner
A little while and then I'd go
Un peu de temps et puis j'irais
All the time I had to keep you close
Tout le temps j'ai dû te garder près
Chorus:
Chœur :
What you feel is what you get
Ce que vous ressentez est ce que vous obtenez
You know there is no answer fit
Tu sais qu'il n'y a pas de réponse adaptée
We broke the code so long ago
Nous avons cassé le code il y a si longtemps
I'm going to keep you ever close
Je vais te garder toujours près
Just like on the day we met
Comme le jour de notre rencontre
You pulling on me like a cigarette
Tu me tires comme une cigarette
So like the sea holds to the shore
Alors comme la mer s'accroche au rivage
I'm going to keep you ever close
Je vais te garder toujours près
Bridge: Cm D
Chevalet : Cm D
Verse 2:
Verset 2 :
Now the years have a way to make you forget
Maintenant, les années ont un moyen de te faire oublier
That we're still in the same place
Que nous sommes toujours au même endroit
No hurry yet
Pas encore pressé
The path we're on is the path we chose
Le chemin sur lequel nous sommes est le chemin que nous avons choisi
I'll still remember how to keep you close
Je me souviendrai encore de la façon de te garder proche
Linger on, linger on in the scheme of things
Attardez-vous, attardez-vous dans l'ordre des choses
We are only inhabiting our own dreams
Nous habitons seulement nos propres rêves
They don't come true, it's the way it goes
Ils ne se réalisent pas, c'est comme ça que ça se passe
And in the meantime I will hold you close
Et en attendant je te serrerai contre moi
Chorus:
Chœur :
And in my heart and in my head
Et dans mon coeur et dans ma tête
You are the only dream I dreamed
Tu es le seul rêve dont j'ai rêvé
The fear will keep me on my toes
La peur me gardera sur mes gardes
I`m going to keep you ever close
Je vais te garder toujours près
Just like on the day we met
Comme le jour de notre rencontre
You pulling on me like a cigarette
Tu me tires comme une cigarette
So like the seaholes to the shore
Alors comme les trous de mer jusqu'au rivage
I`m going to keep you ever close
Je vais te garder toujours près
Bridge: Cm D
Chevalet : Cm D
Verse 3:
Verset 3 :
So is this what they mean about moving on
Alors, c'est ce qu'ils veulent dire par passer à autre chose
Is this really the end you won't stick around
Est-ce vraiment la fin, tu ne resteras pas
The one that stays, you're the one that throws
Celui qui reste, c'est toi qui lance
Out the one that has kept you close
Dehors celui qui t'a gardé proche
And is this definition of constant change
Et cette définition du changement constant est-elle
A transformission of what we hope stays the same
Une transformation de ce que nous espérons rester le même
Cold's the breeze that forever blows
Le froid est la brise qui souffle pour toujours
Warm are the hands that have kept you close
Chaudes sont les mains qui t'ont gardé proche
Chorus:
Chœur :
Coldness is what lays ahead
La froideur est ce qui nous attend
So when I see you should I just pretend
Alors quand je te vois, je devrais juste faire semblant
The flower's cut but it still grows
La fleur est coupée mais elle pousse toujours
I'm going to keep you ever close
Je vais te garder toujours près
Just like on the day we met
Comme le jour de notre rencontre
I'm pulling on you like a cigarette
Je tire sur toi comme une cigarette
So like the sea holds to the shore
Alors comme la mer s'accroche au rivage
I'm going to keep you ever close
Je vais te garder toujours près