Keep You Close Songtekst Nederlandse Vertaling

Keep You Close - dEUS
Houd je dichtbij - dEUS
Email: moritzkoenig@gmail.com
E-mail: moritzkoenig@gmail.com
Intro:
Inleiding:
Gm Dm Bb Gm F D (= Verse & Chorus)
Gm Dm Bb Gm F D (= Vers & Koor)
Verse 1:
Vers 1:
You were young, you had time on your hands
Je was jong, je had tijd over
And I, was a rollercoaster of the kind
En ik was een soort achtbaan
that needs to ride so high
dat moet zo hoog rijden
To dive so low
Om zo laag te duiken
All the time I had to keep you close
De hele tijd moest ik je dichtbij houden
Now I finally know how it must of hurt
Nu weet ik eindelijk hoeveel pijn het moet doen
To see all of the love and care only work
Om te zien dat alle liefde en zorg alleen maar werken
A little while and then I'd go
Nog even en dan zou ik gaan
All the time I had to keep you close
De hele tijd moest ik je dichtbij houden
Chorus:
refrein:
What you feel is what you get
Wat je voelt is wat je krijgt
You know there is no answer fit
Je weet dat er geen passend antwoord is
We broke the code so long ago
We hebben de code zo lang geleden gebroken
I'm going to keep you ever close
Ik zal je altijd dichtbij houden
Just like on the day we met
Net als op de dag dat we elkaar ontmoetten
You pulling on me like a cigarette
Je trekt aan mij als een sigaret
So like the sea holds to the shore
Dus zoals de zee zich aan de kust vasthoudt
I'm going to keep you ever close
Ik zal je altijd dichtbij houden
Bridge: Cm D
Brug: Cm D
Verse 2:
Vers 2:
Now the years have a way to make you forget
Nu hebben de jaren een manier om je te laten vergeten
That we're still in the same place
Dat we nog steeds op dezelfde plek zijn
No hurry yet
Nog geen haast
The path we're on is the path we chose
Het pad waarop we ons bevinden, is het pad dat we hebben gekozen
I'll still remember how to keep you close
Ik zal me nog herinneren hoe ik je dichtbij kon houden
Linger on, linger on in the scheme of things
Blijf hangen, blijf hangen in het geheel der dingen
We are only inhabiting our own dreams
We bewonen alleen onze eigen dromen
They don't come true, it's the way it goes
Ze komen niet uit, het is zoals het gaat
And in the meantime I will hold you close
En in de tussentijd zal ik je stevig vasthouden
Chorus:
refrein:
And in my heart and in my head
En in mijn hart en in mijn hoofd
You are the only dream I dreamed
Jij bent de enige droom die ik heb gedroomd
The fear will keep me on my toes
De angst zal mij scherp houden
I`m going to keep you ever close
Ik zal je altijd dichtbij houden
Just like on the day we met
Net als op de dag dat we elkaar ontmoetten
You pulling on me like a cigarette
Je trekt aan mij als een sigaret
So like the seaholes to the shore
Dus zoals de zeegaten aan de kust
I`m going to keep you ever close
Ik zal je altijd dichtbij houden
Bridge: Cm D
Brug: Cm D
Verse 3:
Vers 3:
So is this what they mean about moving on
Is dit wat ze bedoelen met verder gaan?
Is this really the end you won't stick around
Is dit echt het einde waar je niet bij blijft
The one that stays, you're the one that throws
Degene die blijft, jij bent degene die gooit
Out the one that has kept you close
Uit degene die je dichtbij heeft gehouden
And is this definition of constant change
En is dit de definitie van constante verandering?
A transformission of what we hope stays the same
Een transformatie van wat we hopen dat hetzelfde blijft
Cold's the breeze that forever blows
Koud is de bries die voor altijd waait
Warm are the hands that have kept you close
Warm zijn de handen die je dichtbij hebben gehouden
Chorus:
refrein:
Coldness is what lays ahead
Koude is wat ons te wachten staat
So when I see you should I just pretend
Dus als ik je zie, moet ik maar doen alsof
The flower's cut but it still grows
De bloem is afgesneden, maar hij groeit nog steeds
I'm going to keep you ever close
Ik zal je altijd dichtbij houden
Just like on the day we met
Net als op de dag dat we elkaar ontmoetten
I'm pulling on you like a cigarette
Ik trek aan je als een sigaret
So like the sea holds to the shore
Dus zoals de zee zich aan de kust vasthoudt
I'm going to keep you ever close
Ik zal je altijd dichtbij houden