Stuff Paroles Traduction Française

Stuff
Des trucs
by Diamond Rio
par Diamond Rio
Performance Notes: This is the best I can do with the solos and all
Notes de performance : C'est le mieux que je puisse faire avec les solos et tout
that rot, so, any recommendations are welcome. I'm stuck in a rut with
qui pourrit, donc toutes les recommandations sont les bienvenues. Je suis coincé dans une ornière avec
the extremely fast riff at the end of the solo and the end of the first
le riff extrêmement rapide à la fin du solo et à la fin du premier
riff of the extro. Don't be timid on your potential improvement ideas
riff de l'extra. Ne soyez pas timide sur vos idées d'amélioration potentielles
for this, just tell me!
pour ça, dis-le-moi !
If you want to play it as jimmy, don't kill yourselves, because this
Si vous voulez jouer le rôle de Jimmy, ne vous suicidez pas, parce que
has been the most difficult piece I've had to reproduce. I've spent an
a été la pièce la plus difficile que j’ai eu à reproduire. J'ai passé un
hour or two working on the last riff alone!!! And I have a device that
heure ou deux à travailler seul sur le dernier riff !!! Et j'ai un appareil qui
slows the tempo of the song, so..phew!
ralentit le tempo de la chanson, alors... ouf !
Intro:
Introduction :
G---3---3-----3-----3---3---|----some kind of wah riff-with-a----------|
G---3---3-----3-----3---3---|----une sorte de riff wah-avec-un----------|
D-----------2---2-----------|------Danelectro-Baritone-Guitar----------|
D-----------2---2-----------|------Danélectro-Baryton-Guitare--------------|
B-8-8-8-10^12-----8-8-8-10^12---10-----------0h2^3----------2^3-------|
B-8-8-8-10^12-----8-8-8-10^12---10-----------0h2^3----------2^3-------|
G----------------------------------8--0h2h3----------0h2h3------------|
G----------------------------------8--0h2h3--------------0h2h3------------|
Catalog's filling up the mail box
Le catalogue remplit la boîte aux lettres
Home shopping on the cable box
Faire du shopping à domicile avec le décodeur câble
W-w-w dot, oh there's no escape.
W-w-w point, oh, il n'y a pas d'échappatoire.
Delivery truck comin' up round the bend,
Un camion de livraison arrive au tournant,
Beep beep beep, just back it in.
Bip bip bip, rentrez-le simplement.
Sign 'n here 'n here and here again,
Signez ici et ici et encore ici,
Cause there's no money down, no payments 'til,
Parce qu'il n'y a pas d'argent, pas de paiements jusqu'à ce que,
The whole place is cram-pack filled with
L'endroit entier est rempli de bourrage
Chorus:
Chœur :
Stuff.
Des trucs.
(Stuff)
(des trucs)
Stack it on, stack it on up
Empilez-le, empilez-le
Never gonna ever get enough
Je n'en aurai jamais assez
(Stuff)
(des trucs)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
Ho, ho, c'est un trésor pour le sourire mec, ça ne vaut pas un centime, c'est
Stuff
Des trucs
(Stuff)
(des trucs)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
Je me propage comme des puces qui m'entraînent dans une mer sans fin de
Stuff
Des trucs
(Stuff)
(des trucs)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
Il n'y a pas de fin, je dois trouver un logement plus grand pour pouvoir emménager
More Stuff.
Plus de trucs.
Instrumental Break:
Pause instrumentale :
G-----7-9-----------4p2-------------|
G-----7-9----------4p2-------------|
D-7h9-------------------3h4-----0---|
D-7h9-------------------3h4-----0---|
A---------------------------3h4-----|
A-----------------3h4----------|
It's gettin' late but it's all right
Il se fait tard mais tout va bien
Get-it-all mart's open up all night.
Le magasin à tout faire est ouvert toute la nuit.
You can catch it all with a quick swipe
Vous pouvez tout attraper d'un simple coup d'œil
Get's easier ev'ry day.
C'est plus facile chaque jour.
SUV's and mini-vans,
SUV et mini-fourgonnettes,
G-------------------------------2h3--|
G-----------------------------------2h3--|
D---------------------------2h4------|
D-----------------2h4------|
A---------------------3h4h5----------|
A--------------------------3h4h5----------|
E-0h3--------------------------------|
E-0h3--------------------------------|
Parading round in caravans;
Défiler en caravanes;
B-----------------------------------------7^8---|
B-----------------------------------------7^8--------|
D-----------------------------3h4h5h6\7---------|
D-----------------------------3h4h5h6\7-------------|
Toting off more than tire-skin stand,
Emportant plus qu'un support en peau de pneu,
'Cause there's no money down, no payments 'til;
Parce qu'il n'y a pas d'acompte, pas de paiements jusqu'à ce que ;
Every square inch of the whole world's filled with
Chaque centimètre carré du monde entier est rempli de
Chorus:
Chœur :
Stuff.
Des trucs.
(Stuff)
(des trucs)
Stack it on, stack it on up
Empilez-le, empilez-le
Never gonna ever get enough
Je n'en aurai jamais assez
(Stuff)
(des trucs)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
Ho, ho, c'est un trésor pour le sourire mec, ça ne vaut pas un centime, c'est
Stuff
Des trucs
(Stuff)
(des trucs)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
Je me propage comme des puces qui m'entraînent dans une mer sans fin de
Stuff
Des trucs
(Stuff)
(des trucs)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
Il n'y a pas de fin, je dois trouver un logement plus grand pour pouvoir emménager
N.C
N.C.
More Stuff.
Plus de trucs.
Solo:
Solo :
B----------------------3--3^5^3----------------------8------------------|
B------------3--3^5^3------------8------------------|
G--------------------2----------5/0----------5-7^9------0---0---5--4--2-|
G----------2----------5/0----------5-7^9------0---0---5--4--2-|
D--------------0h2h4---------------------5h7--------------4-------------|
D-------------0h2h4--------------------5h7--------------4-------------|
A--------0h2h3-----------------------5\7--------------------------------|
A------------0h2h3----------------------5\7--------------------------------|
e----------------------------------------------10^12--|
e----------------------------------------------10^12--|
G-------------------------------------4h7^9-----------|
G------------------------------------4h7^9-----------|
D-0-----5-4-4-4\2\4\2---0-------4h5h7-----------------|
D-0-----5-4-4-4\2\4\2---0-------4h5h7-----------------|
A---4\5-------------------4h5h7-----------------------|
A---4\5-------------------4h5h7-----------------------|
Oh
Oh
Bridge:
Pont :
Drag it in
Faites-le glisser
Pack it in
Emballez-le
The man with the most, he just wins more
L'homme qui en a le plus gagne juste plus
Chorus:
Chœur :
N.C
N.C.
Stuff.
Des trucs.
(Stuff)
(des trucs)
Stack it on, stack it on up
Empilez-le, empilez-le
Never gonna ever get enough
Je n'en aurai jamais assez
(Stuff)
(des trucs)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
Ho, ho, c'est un trésor pour le sourire mec, ça ne vaut pas un centime, c'est
Stuff
Des trucs
(Stuff)
(des trucs)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
Je me propage comme des puces qui m'entraînent dans une mer sans fin de
Stuff
Des trucs
(Stuff)
(des trucs)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
Il n'y a pas de fin, je dois trouver un logement plus grand pour pouvoir emménager
More,oh, more Stuff.
Plus, oh, plus de trucs.
Extro:
Extra :
e-3----2------------------0------9-9^10--|
e-3----2--------0------9-9^10--|
G-2^4--2----------0h2\4h5----------------|
G-2^4--2---------------0h2\4h5----------------|
D-----------0h2h4------------------------|
D----------0h2h4------------------------|
Oh Stuff
Oh truc
D--------------0-----4h5---4h5---4p3p0---0----|
D--------------0-----4h5---4h5---4p3p0---0----|
A----------2h3-------------------------3------|
A--------------2h3---------------3------|
E----2h3--------------------------------------|
E---------2h3--------------------------------------|
Never get enough
Je n'en ai jamais assez
B-------------------------------------4^5------1----4---5---------------|
B----------------------------4^5------1----4--------5---------------|
G-------------------------2---2h3\5--------0h3------------8---7--7--7^9-|
G-----------------------------2---2h3\5------------0h3------------8-------7--7--7^9-|
D-------------------0h3\5-----------------------------------------------|
D---------0h3\5------------------------------------------------------------------------|
A---------1h3-3-1h3-----------------------------------------------------|
A-------------1h3-3-1h3-------------------------------------------------------------------|
Stuff
Des trucs
G-5-----7-9-----------4p3p2-----------------|
G-5-----7-9-----------4p3p2-----------------|
D---7\9---------------------3h4-----0-------|
D---7\9---------------------3h4-----0-------|
A-------------------------------3h4---------|
A---------------------------------------------3h4---------|