Stuff 歌詞 日本語訳

Stuff
もの
by Diamond Rio
by ダイアモンド・リオ
Performance Notes: This is the best I can do with the solos and all
演奏メモ: これがソロとすべてで私にできる最善のことです
that rot, so, any recommendations are welcome. I'm stuck in a rut with
腐っているので、どんな推薦も歓迎です。とマンネリにはまってる
the extremely fast riff at the end of the solo and the end of the first
ソロの終わりと最初の終わりの非常に速いリフ
riff of the extro. Don't be timid on your potential improvement ideas
エクストロのリフ。潜在的な改善アイデアに臆病にならないでください
for this, just tell me!
これについては、言ってください！
If you want to play it as jimmy, don't kill yourselves, because this
ジミーとしてプレイしたいなら、自殺しないでください。
has been the most difficult piece I've had to reproduce. I've spent an
これは私が再現するのに最も困難な作品でした。私は過ごしました
hour or two working on the last riff alone!!! And I have a device that
最後のリフを一人で作業するのに1〜2時間!!!そして、私が持っているデバイスは、
slows the tempo of the song, so..phew!
曲のテンポが遅くなるので...ふぅ！
Intro:
イントロ:
G---3---3-----3-----3---3---|----some kind of wah riff-with-a----------|
G---3---3-----3-----3---3---|----ある種のワウリフと a----------|
D-----------2---2-----------|------Danelectro-Baritone-Guitar----------|
D----------2---2----------|----------ダンエレクトロ・バリトン・ギター----------|
B-8-8-8-10^12-----8-8-8-10^12---10-----------0h2^3----------2^3-------|
B-8-8-8-10^12-----8-8-8-10^12---10-----------0h2^3----------2^3----------|
G----------------------------------8--0h2h3----------0h2h3------------|
G----------------------8--0h2h3----------0h2h3-----------|
Catalog's filling up the mail box
カタログが郵便受けをいっぱいにしている
Home shopping on the cable box
ケーブルボックスでのホームショッピング
W-w-w dot, oh there's no escape.
うわー、ドット、ああ、逃げ場がない。
Delivery truck comin' up round the bend,
配送トラックが曲がり角を曲がってきて、
Beep beep beep, just back it in.
ピーピーピー、元に戻してください。
Sign 'n here 'n here and here again,
ここにサインして、ここにサインして、またここにサインして、
Cause there's no money down, no payments 'til,
だって頭金も支払いもないから、
The whole place is cram-pack filled with
場所全体がぎゅうぎゅうに詰まっています
Chorus:
コーラス：
Stuff.
いろいろ。
(Stuff)
(スタッフ)
Stack it on, stack it on up
積み重ねて、積み重ねて
Never gonna ever get enough
決して十分ではない
(Stuff)
(スタッフ)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
ほーほー、スマイルマンにとっては宝物だよ、一銭の価値もないよ、それは
Stuff
もの
(Stuff)
(スタッフ)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
ノミのように広がり、私を無限の海の中に引きずり込んでいく
Stuff
もの
(Stuff)
(スタッフ)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
終わりはないのか、引っ越しできるようにもっと大きな場所を買わないといけない
More Stuff.
もっといろいろ。
Instrumental Break:
インストゥルメンタルブレイク:
G-----7-9-----------4p2-------------|
G-----7-9----------4p2---------------|
D-7h9-------------------3h4-----0---|
D-7h9-------------------3h4-----0---|
A---------------------------3h4-----|
A-------------------------------------3 時間 4 分-----|
It's gettin' late but it's all right
遅くなってきたけど大丈夫
Get-it-all mart's open up all night.
何でも揃うマートは一晩中営業しています。
You can catch it all with a quick swipe
素早いスワイプですべてを把握できます
Get's easier ev'ry day.
毎日がもっと簡単になります。
SUV's and mini-vans,
SUVやミニバンなど、
G-------------------------------2h3--|
G----------------------------2 時間 3 分 ---|
D---------------------------2h4------|
D--------------------------2h4-----|
A---------------------3h4h5----------|
A---------------------3h4h5----------|
E-0h3--------------------------------|
E-0h3--------------------------------|
Parading round in caravans;
キャラバンで練り歩く。
B-----------------------------------------7^8---|
B------------------------------------------------------7^8---|
D-----------------------------3h4h5h6\7---------|
D-----------------------------3h4h5h6\7----------|
Toting off more than tire-skin stand,
タイヤスキンスタンド以上のものを持ち歩き、
'Cause there's no money down, no payments 'til;
だって、頭金も支払いもありません。
Every square inch of the whole world's filled with
全世界のあらゆる平方インチは、
Chorus:
コーラス：
Stuff.
いろいろ。
(Stuff)
(スタッフ)
Stack it on, stack it on up
積み重ねて、積み重ねて
Never gonna ever get enough
決して十分ではない
(Stuff)
(スタッフ)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
ほーほー、スマイルマンにとっては宝物だよ、一銭の価値もないよ、それは
Stuff
もの
(Stuff)
(スタッフ)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
ノミのように広がり、私を無限の海の中に引きずり込んでいく
Stuff
もの
(Stuff)
(スタッフ)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
終わりはないのか、引っ越しできるようにもっと大きな場所を買わないといけない
N.C
ノースカロライナ州
More Stuff.
もっといろいろ。
Solo:
ソロ:
B----------------------3--3^5^3----------------------8------------------|
B---------------------3--3^5^3---------------------8------|
G--------------------2----------5/0----------5-7^9------0---0---5--4--2-|
G---------------------2----------5/0----------5-7^9-----0---0---5--4--2-|
D--------------0h2h4---------------------5h7--------------4-------------|
D--------------0h2h4----------5h7--------------4----------|
A--------0h2h3-----------------------5\7--------------------------------|
A----------0h2h3-----------------------5\7---------------------|
e----------------------------------------------10^12--|
e-------------------------------------------------10^12---|
G-------------------------------------4h7^9-----------|
G-------------------------------------4h7^9----------|
D-0-----5-4-4-4\2\4\2---0-------4h5h7-----------------|
D-0-----5-4-4-4\2\4\2---0----------4h5h7------|
A---4\5-------------------4h5h7-----------------------|
A---4\5-------------------4h5h7----------------------|
Oh
ああ
Bridge:
ブリッジ:
Drag it in
ドラッグして入れます
Pack it in
詰め込んで
The man with the most, he just wins more
最も多くのものを持っている人は、より多くの勝利を収めるだけです
Chorus:
コーラス：
N.C
ノースカロライナ州
Stuff.
いろいろ。
(Stuff)
(スタッフ)
Stack it on, stack it on up
積み重ねて、積み重ねて
Never gonna ever get enough
決して十分ではない
(Stuff)
(スタッフ)
Ho, ho, it's treasure to the smile man it ain't worth a dime, it's
ほーほー、スマイルマンにとっては宝物だよ、一銭の価値もないよ、それは
Stuff
もの
(Stuff)
(スタッフ)
Spreadin' like fleas draggin' me under in an endless sea of
ノミのように広がり、私を無限の海の中に引きずり込んでいく
Stuff
もの
(Stuff)
(スタッフ)
Are there ain't no end, gotta get a bigger place so I can move in
終わりはないのか、引っ越しできるようにもっと大きな場所を買わないといけない
More,oh, more Stuff.
もっと、ああ、もっといろいろ。
Extro:
エクストロ:
e-3----2------------------0------9-9^10--|
e-3----2---------------------0-----9-9^10---|
G-2^4--2----------0h2\4h5----------------|
G-2^4--2----------0h2\4h5-----|
D-----------0h2h4------------------------|
D----------0h2h4--------------------------|
Oh Stuff
ああ、こんなこと
D--------------0-----4h5---4h5---4p3p0---0----|
D--------------0-----4h5---4h5---4p3p0---0----|
A----------2h3-------------------------3------|
A----------2h3--------------------------3-----|
E----2h3--------------------------------------|
E----2h3--------------------------------------|
Never get enough
決して十分ではありません
B-------------------------------------4^5------1----4---5---------------|
B-------------------------------------4^5-----1-----4---5-----|
G-------------------------2---2h3\5--------0h3------------8---7--7--7^9-|
G--------------------------------------2---2h3\5----------0h3-------------8---7--7--7^9-|
D-------------------0h3\5-----------------------------------------------|
D-------------------0h3\5----------------------------------------------|
A---------1h3-3-1h3-----------------------------------------------------|
A---------------------1h3-3-1h3------------------------------------------|
Stuff
もの
G-5-----7-9-----------4p3p2-----------------|
G-5-----7-9----------4p3p2---------------------|
D---7\9---------------------3h4-----0-------|
D---7\9----------3h4-----0-----|
A-------------------------------3h4---------|
A-----------------------------3h4-----------|