Last Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

The other chords on here are TERRIBLY wrong. These might not be perfect, but they're way closer.
Die anderen Akkorde hier sind SCHRECKLICH falsch. Diese sind vielleicht nicht perfekt, aber sie sind viel näher dran.
-Capo 1-
-Capo 1-
Intro: G Bm G Bm
Intro: G Bm G Bm
I'll stay away
Ich bleibe weg
Don't have to face this
Sie müssen sich dem nicht stellen
It's my mistake
Es ist mein Fehler
And no one's business
Und es geht niemanden etwas an
I am trying not to want to hurt him
Ich versuche, ihn nicht verletzen zu wollen
Trying not to start this up again
Ich versuche, das nicht noch einmal anzufangen
He's in my way
Er steht mir im Weg
And no surprises
Und keine Überraschungen
It's been a day
Es ist ein Tag her
Somehow survived it
Habe es irgendwie überlebt
Still I am trying not to want to hurt him
Trotzdem versuche ich, ihn nicht verletzen zu wollen
Trying not to start this up again
Ich versuche, das nicht noch einmal anzufangen
It's the last thing that I need right now
Es ist das Letzte, was ich jetzt brauche
Someone to bring me down
Jemand, der mich zu Fall bringt
And I've got a rule that I've made up now he moved out
Und ich habe eine Regel, die ich mir ausgedacht habe, nachdem er ausgezogen ist
No way, no boys allowed
Auf keinen Fall, Jungs sind nicht erlaubt
And there's a reason why I keep my distance
Und es gibt einen Grund, warum ich Abstand halte
Don't think you're gonna understand
Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst
This is the last thing that I need right now
Das ist das Letzte, was ich jetzt brauche
No need to stay
Keine Notwendigkeit zu bleiben
My choice, I made it
Meine Wahl, ich habe sie getroffen
I keep away
Ich halte mich fern
Don't have to take it
Muss es nicht nehmen
Cause I'm trying not to want to hurt him
Weil ich versuche, ihn nicht verletzen zu wollen
Trying not to start this up again
Ich versuche, das nicht noch einmal anzufangen
It's the last thing that I need right now
Es ist das Letzte, was ich jetzt brauche
Someone to bring me down
Jemand, der mich zu Fall bringt
And I've got a rule that I've made up now he moved out
Und ich habe eine Regel, die ich mir ausgedacht habe, nachdem er ausgezogen ist
No way, no boys allowed
Auf keinen Fall, Jungs sind nicht erlaubt
And there's a reason why I keep my distance
Und es gibt einen Grund, warum ich Abstand halte
Don't think you're gonna understand
Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst
This is the last thing that I need right now
Das ist das Letzte, was ich jetzt brauche
Don't need a boyfriend
Ich brauche keinen Freund
Not one like him
Keiner wie er
Don't wanna be the foolish girl I was
Ich will nicht das dumme Mädchen sein, das ich war
And end up worse again
Und am Ende wird es noch schlimmer
You can say it's from me
Man kann sagen, es ist von mir
I'll be keeping away
Ich werde mich fernhalten
Don't wanna be the same foolish girl again
Ich will nicht wieder dasselbe dumme Mädchen sein
I'll stay away
Ich bleibe weg
Don't have to face this
Sie müssen sich dem nicht stellen
It's my mistake
Es ist mein Fehler
And no one's business
Und es geht niemanden etwas an
I am trying not to want to hurt him
Ich versuche, ihn nicht verletzen zu wollen
Trying not to start this up again
Ich versuche, das nicht noch einmal anzufangen
It's the last thing that I need right now
Es ist das Letzte, was ich jetzt brauche
Someone to bring me down
Jemand, der mich zu Fall bringt
And I've got a rule that I've made up now he moved out
Und ich habe eine Regel, die ich mir ausgedacht habe, nachdem er ausgezogen ist
No way, no boys allowed
Auf keinen Fall, Jungs sind nicht erlaubt
And there's a reason why I keep my distance
Und es gibt einen Grund, warum ich Abstand halte
Don't think you're gonna understand
Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst
This is the last thing that I need right now
Das ist das Letzte, was ich jetzt brauche
Outro: G Bm G Bm
Outro: G Bm G Bm