Last Thing 歌詞 日本語訳

The other chords on here are TERRIBLY wrong. These might not be perfect, but they're way closer.
ここにある他のコードはひどく間違っています。これらは完璧ではないかもしれませんが、かなり近づいています。
-Capo 1-
-カポ1-
Intro: G Bm G Bm
イントロ: G Bm G Bm
I'll stay away
離れていきます
Don't have to face this
これに直面する必要はありません
It's my mistake
それは私の間違いです
And no one's business
そして誰にも関係ない
I am trying not to want to hurt him
私は彼を傷つけたくないように努めています
Trying not to start this up again
二度と起動しないように努めています
He's in my way
彼は私の邪魔です
And no surprises
そして驚くことはありません
It's been a day
一日が経ちました
Somehow survived it
何とか生き残った
Still I am trying not to want to hurt him
それでも私は彼を傷つけたくないように努めています
Trying not to start this up again
二度と起動しないように努めています
It's the last thing that I need right now
それは今私が必要とする最後のものです
Someone to bring me down
誰かが私を引きずり下ろしてくれる
And I've got a rule that I've made up now he moved out
彼が出て行った今、私が決めたルールがある
No way, no boys allowed
ダメだ、男子禁制だ
And there's a reason why I keep my distance
距離を置くのには理由があります
Don't think you're gonna understand
理解できるとは思わないでください
This is the last thing that I need right now
これが今私に必要な最後のものです
No need to stay
滞在する必要はありません
My choice, I made it
私の選択、私はそれをしました
I keep away
私は遠ざけます
Don't have to take it
取らなくてもいいよ
Cause I'm trying not to want to hurt him
彼を傷つけたくないと思っているから
Trying not to start this up again
二度と起動しないように努めています
It's the last thing that I need right now
それは今私が必要とする最後のものです
Someone to bring me down
誰かが私を引きずり下ろしてくれる
And I've got a rule that I've made up now he moved out
彼が出て行った今、私が決めたルールがある
No way, no boys allowed
ダメだ、男子禁制だ
And there's a reason why I keep my distance
距離を置くのには理由があります
Don't think you're gonna understand
理解できるとは思わないでください
This is the last thing that I need right now
これが今私に必要な最後のものです
Don't need a boyfriend
彼氏なんて要らない
Not one like him
彼のような人はいない
Don't wanna be the foolish girl I was
昔のような愚かな女の子にはなりたくない
And end up worse again
そして結局また悪化する
You can say it's from me
私からだと言えるよ
I'll be keeping away
遠ざけるよ
Don't wanna be the same foolish girl again
もう同じ愚かな女の子にはなりたくない
I'll stay away
離れていきます
Don't have to face this
これに直面する必要はありません
It's my mistake
それは私の間違いです
And no one's business
そして誰にも関係ない
I am trying not to want to hurt him
私は彼を傷つけたくないように努めています
Trying not to start this up again
二度と起動しないように努めています
It's the last thing that I need right now
それは今私が必要とする最後のものです
Someone to bring me down
誰かが私を引きずり下ろしてくれる
And I've got a rule that I've made up now he moved out
彼が出て行った今、私が決めたルールがある
No way, no boys allowed
ダメだ、男子禁制だ
And there's a reason why I keep my distance
距離を置くのには理由があります
Don't think you're gonna understand
理解できるとは思わないでください
This is the last thing that I need right now
これが今私に必要な最後のものです
Outro: G Bm G Bm
アウトロ: G Bm G Bm