Anne Wand Paroles Traduction Française

(from the Sampler "Punkrock makes the World go round" and its also on the
(extrait du sampler "Punkrock makes the World go round" et c'est aussi sur le
Lokalmatadore-Sampler "Armutszeugnisse")
Échantillonneur de héros locaux « Certificats de pauvreté »
Wir legten los vor 20 Mann,
Nous sommes partis devant 20 hommes,
in Clubs und kleinen Lden,
dans les clubs et petits commerces,
dat war astrein,
c'était parfait,
wir hatten fun
nous nous sommes bien amusés
und zogen selbst die Fden!
et tirait les ficelles lui-même !
Erfolg der war uns scheiegal,
On s'en foutait du succès,
wir wollten einfach zocken,
nous voulions juste jouer,
dann kam ein kerl,
puis un gars est arrivé,
der wollte uns
il nous voulait
mit massig Kohle locken.
leurre avec beaucoup de charbon.
(chorus)
(refrain)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
Anne Wand, Anne Wand, mets-les tous sur le mur et allume,
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
sur le mur, sur le mur, je les mets tous
anne Wand!
Anne Mur !
Er sagte prompt: Na lo Jung`s kommt,
Il dit aussitôt : Eh bien, jeune, ça arrive,
ihr werdet`s nicht bereuen,
tu ne le regretteras pas,
ihr kommt gro raus
tu vas réussir
in saus und braus,
à la hâte,
dann die skepsis gleich zerstreuen!
Alors dissipez immédiatement votre scepticisme !
wir sah`n nicht was lief,
nous n'avons pas vu ce qui se passait,
waren zu naiv
étaient trop naïfs
der kerl war zu gerissen,
le gars était trop intelligent
traurig aber war
mais c'était triste
uns wurde klar,
nous avons réalisé
er hat uns nur beschissen!
il vient de nous foutre en l'air !
(chorus)
(refrain)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
Anne Wand, Anne Wand, mets-les tous sur le mur et allume,
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
sur le mur, sur le mur, je les mets tous
anne Wand!
Anne Mur !
(no Chords, only spoken)
(pas d'accords, seulement parlé)
Anne Wand
Anne Baguette
is dat schn euch im Sand krepieren zu sehn!
Ça fait plaisir de te voir mourir dans le sable !
Anne Wand
Anne Baguette
is dat schn euch im Sand krepieren zu sehn!
Ça fait plaisir de te voir mourir dans le sable !
(chorus)
(refrain)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
Anne Wand, Anne Wand, mets-les tous sur le mur et allume,
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
sur le mur, sur le mur, je les mets tous
anne Wand!
Anne Mur !