Anne Wand 歌詞 日本語訳

(from the Sampler "Punkrock makes the World go round" and its also on the
（サンプラー「Punkrock makes the World goround」より）
Lokalmatadore-Sampler "Armutszeugnisse")
ご当地ヒーローサンプラー「貧困証明書」）
Wir legten los vor 20 Mann,
私たちは20人の男たちの前で出発しました。
in Clubs und kleinen Lden,
クラブや小さなお店では、
dat war astrein,
それは完璧でした、
wir hatten fun
私たちは楽しかったです
und zogen selbst die Fden!
そして自ら糸を引いたのです！
Erfolg der war uns scheiegal,
私たちは成功など気にしていませんでした。
wir wollten einfach zocken,
私たちはただ遊びたかっただけなのですが、
dann kam ein kerl,
それから男が来て、
der wollte uns
彼は私たちを望んでいた
mit massig Kohle locken.
石炭をたっぷり使って誘います。
(chorus)
(コーラス)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
アンの杖、アンの杖、全部壁に置いて火をつけて、
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
壁に、壁に、全部置く
anne Wand!
アンの壁！
Er sagte prompt: Na lo Jung`s kommt,
彼は即座にこう言った、「まあ、若いよ、それはもうすぐだ」
ihr werdet`s nicht bereuen,
後悔はしないでしょう、
ihr kommt gro raus
あなたはそれを大きくします
in saus und braus,
急いで、
dann die skepsis gleich zerstreuen!
それなら、あなたの疑念はすぐに払拭してください。
wir sah`n nicht was lief,
私たちは何が起こっているのか分かりませんでしたが、
waren zu naiv
ナイーブすぎた
der kerl war zu gerissen,
その男は賢すぎた
traurig aber war
でも悲しかった
uns wurde klar,
私たちは気づいた
er hat uns nur beschissen!
彼は私たちを台無しにしました！
(chorus)
(コーラス)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
アンの杖、アンの杖、全部壁に置いて火をつけて、
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
壁に、壁に、全部置く
anne Wand!
アンの壁！
(no Chords, only spoken)
(コードはなく、音声のみ)
Anne Wand
アンワンド
is dat schn euch im Sand krepieren zu sehn!
あなたが砂の中で死んでいくのを見るのは嬉しいです！
Anne Wand
アンワンド
is dat schn euch im Sand krepieren zu sehn!
あなたが砂の中で死んでいくのを見るのは嬉しいです！
(chorus)
(コーラス)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
アンの杖、アンの杖、全部壁に置いて火をつけて、
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
壁に、壁に、全部置く
anne Wand!
アンの壁！