Anne Wand Songtekst Nederlandse Vertaling

(from the Sampler "Punkrock makes the World go round" and its also on the
(uit de sampler "Punkrock make the World go round" en staat ook op de
Lokalmatadore-Sampler "Armutszeugnisse")
Lokale heldensampler “Certificates of Poverty”)
Wir legten los vor 20 Mann,
We vertrokken voor twintig man,
in Clubs und kleinen Lden,
in clubs en kleine winkels,
dat war astrein,
dat was perfect,
wir hatten fun
we hadden plezier
und zogen selbst die Fden!
en trok zelf aan de touwtjes!
Erfolg der war uns scheiegal,
We gaven niets om succes,
wir wollten einfach zocken,
wij wilden gewoon spelen,
dann kam ein kerl,
Toen kwam er een man,
der wollte uns
hij wilde ons
mit massig Kohle locken.
lokken met veel kolen.
(chorus)
(refrein)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
Anne Wand, Anne Wand, zet ze allemaal op de muur en vuur,
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
aan de muur, aan de muur, zet ze allemaal
anne Wand!
Anna muur!
Er sagte prompt: Na lo Jung`s kommt,
Hij zei prompt: Nou, jong, het komt eraan,
ihr werdet`s nicht bereuen,
je zult er geen spijt van krijgen,
ihr kommt gro raus
jij maakt het groot
in saus und braus,
in een haast,
dann die skepsis gleich zerstreuen!
Verdrijf dan meteen uw scepsis!
wir sah`n nicht was lief,
wij zagen niet wat er aan de hand was,
waren zu naiv
waren te naïef
der kerl war zu gerissen,
de man was te slim
traurig aber war
maar was verdrietig
uns wurde klar,
wij beseften
er hat uns nur beschissen!
hij heeft ons gewoon genaaid!
(chorus)
(refrein)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
Anne Wand, Anne Wand, zet ze allemaal op de muur en vuur,
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
aan de muur, aan de muur, zet ze allemaal
anne Wand!
Anna muur!
(no Chords, only spoken)
(geen akkoorden, alleen gesproken)
Anne Wand
Anne Wand
is dat schn euch im Sand krepieren zu sehn!
Het is leuk om je te zien sterven in het zand!
Anne Wand
Anne Wand
is dat schn euch im Sand krepieren zu sehn!
Het is leuk om je te zien sterven in het zand!
(chorus)
(refrein)
Anne Wand, anne Wand, stellt se alle anne Wand und feuer,
Anne Wand, Anne Wand, zet ze allemaal op de muur en vuur,
anne Wand, anne Wand, stellt se alle
aan de muur, aan de muur, zet ze allemaal
anne Wand!
Anna muur!