Blaue Augen 歌詞 日本語訳

| EADGBE |
| EADGBE |
|Fsus2: 113311 |
|Fsus2: 113311 |
Die Prinzen im Fernsehn lassen mich vllig kalt,
テレビの中の王子様を見ると完全に冷めてしまいますが、
und die ganze Szene hngt mir aus dem Hals,
そしてその光景全体が私の頭の上に浮かんでいます、
da bleib ich khl, (ahh haa) kein Gefhl (ahh haa, kein Gefhl).
私は冷静さを保ちます、(ああ、はぁ) 感情はありません (ああ、はぁ、感情はありません)。
Klamotten von Designern, alles hohl und hundsgemein,
デザイナーが作った服はどれも空虚で意地悪で、
auf Bennetton und Lagerfeld fall ich nicht rein,
私はベネトンやラガーフェルドには惹かれませんが、
da bleib ich khl, (ahh haa) kein Gefhl (ahh haa)
冷静でいよう (ああ、はぁ) 何も感じない (ああ、はぁ)
Nur deine blauen Augen machen mich so sentimental,
あなたの青い瞳だけで私はとても感傷的になる、
was ich da so fhle ist nicht mehr normal (ist nicht mehr normaaal).
私が感じていることはもはや普通ではありません（もはや普通ではありません）。
Deine blauen Augen sind phnomenal,
あなたの青い目は驚異的です、
wenn ich dich so anseh', ist mir alles andre egal.
そんな君を見ていると、他の事なんて気にならなくなるよ。
Total egaaaaaaaaal, egal (Aaaaa-haa so egal)!
絶対に何があっても（あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ）！
Alle reden nur von Knete, das macht mich taub und stumm,
みんな生地のことばかり言ってるから、耳が聞こえなくなってしまい、
fr den halben Luxus mach ich mich nicht krumm,
半分の贅沢は気にしない、
nur der Scheich (ahh haa) ist wirklich reich (ahh haa).
本当に裕福なのはシェイク (ああ、ああ) だけです (ああ、ああ)。
Und deine blauen Augen machen mich so sentimental,
そしてあなたの青い目は私をとても感傷的にさせます、
was ich da so fhle ist nicht mehr normal (ist nicht mehr normaaal).
私が感じていることはもはや普通ではありません（もはや普通ではありません）。
Deine blauen Augen sind phnomenal,
あなたの青い目は驚異的です、
wenn ich dich so anseh', ist mir alles andre egal.
そんな君を見ていると、他の事なんて気にならなくなるよ。
So egal!
それで何でも！
Das ist gefhrlich, lebensgefhrlich:
これは危険であり、生命を脅かすものです。
zu viel Gefhl.........................Uhhhhhhh
感じすぎて……うーん
Nur deine blauen Augen machen mich so sentimental,
あなたの青い瞳だけで私はとても感傷的になる、
was ich da so fhle ist nicht mehr normal (ist nicht mehr normaaal).
私が感じていることはもはや普通ではありません（もはや普通ではありません）。
Deine blauen Augen sind phnomenal,
あなたの青い目は驚異的です、
wenn ich dich so anseh', ist mir alles andre egal.
そんな君を見ていると、他の事なんて気にならなくなるよ。
Total egal!
全く関係ない！