Trinke Wein 歌詞 日本語訳

Intro: |: G D Am Em G D C D Em :|
イントロ: |: G D Am Em G D C D Em :|
Dunkel war's in der Taverne, ich allein sas noch am Tisch.
It was dark in the tavern, I was the only one sitting at the table.
Denn alle meine Saufkumpanen, asen gestern mittag Fisch.
Because all of my drinking buddies ate fish for lunch yesterday.
Wasser verdirbt die Leber und den Darm!
水は肝臓や腸をダメにする！
Drum |: trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad!
だから |: ワインを飲みなさい、ワインを飲みなさい、同志よ！
Leere aus auf einen Zug und fulle wieder nach! :|
一気に空にしてまた満タンに！ :|
Bridge: |: G D Am Em G D C D Em :|
ブリッジ: |: G D Am Em G D C D Em :|
Also trank ich was ich konnte fur meine Kameraden mit.
それで私は仲間のためにできる限り飲みました。
Schnell verlor ich meine Sinne, auf das ich nicht mehr weiter litt.
私はすぐに正気を失い、苦しみはなくなりました。
Wasser verdirbt die Leber und den Darm!
水は肝臓や腸をダメにする！
Drum |: trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad!
だから |: ワインを飲みなさい、ワインを飲みなさい、同志よ！
Leere aus auf einen Zug und fulle wieder nach! :|
一気に空にしてまた満タンに！ :|
Bridge: |: G D Am Em G D C D Em :|
ブリッジ: |: G D Am Em G D C D Em :|
Meine Liebste brannte dreimal durch mit einem andren Mann.
私の恋人は別の男と三度逃げました。
Doch sie kam bald darauf wieder, weil er nur Wasser suffen kann.
But she came back soon after because he can only drink water.
Wasser verdirbt die Leber und den Darm!
水は肝臓や腸をダメにする！
Drum |: trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad!
だから |: ワインを飲みなさい、ワインを飲みなさい、同志よ！
Leere aus auf einen Zug und fulle wieder nach! :|
一気に空にしてまた満タンに！ :|
Bridge: |: G D Am Em G D C D Em :|
ブリッジ: |: G D Am Em G D C D Em :|
Willst du dich gar recht vergnugen, so nimm ein prachtig Fasslein her.
If you really want to have fun, get a splendid little barrel.
Acht nur drauf, dass es gefullt ist mit bestem Wein und sauf es leer!
Just make sure it's filled with the best wine and drink it empty!
Wasser verdirbt die Leber und den Darm!
水は肝臓や腸をダメにする！
Drum |: trinke Wein, trinke Wein, trinke Kamerad!
だから |: ワインを飲みなさい、ワインを飲みなさい、同志よ！
Leere aus auf einen Zug und fulle wieder nach! :|
一気に空にしてまた満タンに！ :|
Und fulle wieder nach!
そしてまた埋めてください！
Und fulle (fulle, fulle) wieder nach!
そしてまたいっぱい（いっぱい、いっぱい）！