Alles was war كلمات أغنية ترجمة عربية

Year : 2008
السنة: 2008
Lyrics/Music: Frege/Breitkopf
كلمات/موسيقى: فريجه/بريتكوبف
Es ist nicht einfach
انها ليست سهلة
Sich pltzlich wieder zu sehen
لرؤية بعضنا البعض فجأة مرة أخرى
Es schleudert unsere Zeit
إنه يضيع وقتنا
mit voller Wucht zurck
العودة بكل قوة
Und als ob wir
وكأننا
es nicht besser wssten
لم أكن أعرف أي أفضل
Spielen wir die Vermissten
هيا نلعب دور الأشخاص المفقودين
Und fallen ber uns her
ويهاجموننا
Ein Moment voller Hoffnung
لحظة مليئة بالأمل
Ein Moment voller Glck
لحظة مليئة بالسعادة
In dem wir nicht an gestern denken
من خلال عدم التفكير بالأمس
Und was morgen vielleicht ist
وما قد يحمله الغد
Denn dann wird es wieder weh tun
لأنه بعد ذلك سوف يتألم مرة أخرى
Es wr nicht das erste Mal
لن تكون المرة الأولى
Wir versprechen uns nie wieder
ونعد أبدا مرة أخرى
Und glauben selbst nicht dran
ولا تؤمن بذلك بنفسك
Vielen Dank fr alles was mal war
شكرا لك على كل ما حدث
Fr jeden guten Tag
لكل يوم جيد
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
أخبرني الآن كيف كانت حياتك بدوني
Vielen Daaaaaaaank
شكرا جزيلا لك
fr alles was mal war
لكل ما كان من قبل
In unseren Kpfen
في أذهاننا
drehen sich Gedankenspiele
ألعاب العقل تدور
Was wr gewesen wenn
ماذا كان سيحدث لو؟
Wo wrden wir heut stehen
أين سنكون اليوم؟
Wir denken
نحن نعتقد
an unsere alten Ziele
لأهدافنا القديمة
Und suchen nach dem Fehler
وابحث عن الخطأ
In unserem System
في نظامنا
Warst du nach uns einsam
هل كنت وحيدا بعدنا؟
Oder fhltest du dich frei
أو هل شعرت بالحرية؟
Und was hast du gemacht
وماذا فعلت؟
In all der Zwischenzeit
في كل هذه الأثناء
Es ist nicht leicht das einzusehen
ليس من السهل رؤية ذلك
Doch wahrscheinlich war es so
ولكن ربما كان كذلك
Was wir uns geben konnten
ما يمكن أن نقدمه لبعضنا البعض
War damals nicht genug
لم يكن ذلك كافيا في ذلك الوقت
Vielen Dank fr alles was mal war
شكرا لك على كل ما حدث
Fr jeden guten Tag
لكل يوم جيد
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
أخبرني الآن كيف كانت حياتك بدوني
Vielen Dank fr alles was mal war
شكرا لك على كل ما حدث
Falls du's vergessen hast
في حال نسيت
Das ist nicht schlimm
هذا ليس سيئا
Ich erinner mich fr dich
أتذكر بالنسبة لك
An alles was mal war
من كل ما كان في يوم من الأيام
Am meisten lieben wir die Dinge
أكثر ما نحبه هو الأشياء
Die wir nicht haben knnen
الذي لا يمكننا الحصول عليه
Wir sollten lernen zu verzichten
يجب أن نتعلم الاستغناء عنها
Doch wir kriegen es nicht hin
لكننا لا نستطيع إدارتها
Wir rufen Lebewohl
نقول وداعا
Winken uns noch einmal zu
موجة لنا مرة أخرى
Dann drehen wir uns um
ثم نستدير
Und laufen dabei los
وابدأ بالجري
Vielen Dank fr alles was mal war
شكرا لك على كل ما حدث
Fr jeden guten Tag
لكل يوم جيد
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
أخبرني الآن كيف كانت حياتك بدوني
Vielen Dank fr alles was mal war
شكرا لك على كل ما حدث
Falls du's vergessen hast
في حال نسيت
Das ist nicht schlimm
هذا ليس سيئا
Ich erinner mich fr dich
أتذكر بالنسبة لك
Vielen Daaaaaaaank
شكرا جزيلا لك
fr alles was mal war
لكل ما كان من قبل
Leadguitar during last Chorus
الغيتار الرئيسي خلال الجوقة الأخيرة
|>not sure about this one
|>لست متأكدا من هذا
|>not sure about this one
|>لست متأكدا من هذا
Have fun! =)
إستمتع! =)