Alles was war Songtekst Nederlandse Vertaling

Year : 2008
Jaar: 2008
Lyrics/Music: Frege/Breitkopf
Tekst/muziek: Frege/Breitkopf
Es ist nicht einfach
Het is niet gemakkelijk
Sich pltzlich wieder zu sehen
Om elkaar ineens weer te zien
Es schleudert unsere Zeit
Het verspilt onze tijd
mit voller Wucht zurck
met volle kracht terug
Und als ob wir
En alsof wij
es nicht besser wssten
wist niet beter
Spielen wir die Vermissten
Laten we de vermiste mensen spelen
Und fallen ber uns her
En val ons aan
Ein Moment voller Hoffnung
Een moment vol hoop
Ein Moment voller Glck
Een moment vol geluk
In dem wir nicht an gestern denken
Door niet aan gisteren te denken
Und was morgen vielleicht ist
En wat morgen zou kunnen brengen
Denn dann wird es wieder weh tun
Want dan gaat het weer pijn doen
Es wr nicht das erste Mal
Het zou niet de eerste keer zijn
Wir versprechen uns nie wieder
Wij beloven nooit meer
Und glauben selbst nicht dran
En geloof er zelf niet in
Vielen Dank fr alles was mal war
Bedankt voor alles wat er is gebeurd
Fr jeden guten Tag
Voor elke goede dag
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
Vertel me nu eens hoe was je leven zonder mij
Vielen Daaaaaaaank
Hartelijk dank
fr alles was mal war
voor alles wat ooit was
In unseren Kpfen
In onze gedachten
drehen sich Gedankenspiele
hersenspellen draaien
Was wr gewesen wenn
Wat zou er gebeurd zijn als?
Wo wrden wir heut stehen
Waar zouden we vandaag zijn?
Wir denken
Wij denken
an unsere alten Ziele
naar onze oude doelen
Und suchen nach dem Fehler
En zoek naar de fout
In unserem System
In ons systeem
Warst du nach uns einsam
Was je eenzaam na ons?
Oder fhltest du dich frei
Of voelde je je vrij?
Und was hast du gemacht
En wat heb je gedaan?
In all der Zwischenzeit
In de tussentijd
Es ist nicht leicht das einzusehen
Het is niet gemakkelijk om dat te zien
Doch wahrscheinlich war es so
Maar dat was het waarschijnlijk wel
Was wir uns geben konnten
Wat we elkaar konden geven
War damals nicht genug
Het was toen niet genoeg
Vielen Dank fr alles was mal war
Bedankt voor alles wat er is gebeurd
Fr jeden guten Tag
Voor elke goede dag
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
Vertel me nu eens hoe was je leven zonder mij
Vielen Dank fr alles was mal war
Bedankt voor alles wat er is gebeurd
Falls du's vergessen hast
Voor het geval je het vergeten bent
Das ist nicht schlimm
Dat is niet slecht
Ich erinner mich fr dich
Ik herinner het me voor jou
An alles was mal war
Van alles wat ooit was
Am meisten lieben wir die Dinge
Waar we het meest van houden zijn dingen
Die wir nicht haben knnen
Dat kunnen wij niet hebben
Wir sollten lernen zu verzichten
We moeten leren het zonder te doen
Doch wir kriegen es nicht hin
Maar het lukt ons niet
Wir rufen Lebewohl
Wij nemen afscheid
Winken uns noch einmal zu
Zwaai nog eens naar ons
Dann drehen wir uns um
Dan draaien wij ons om
Und laufen dabei los
En begin met rennen
Vielen Dank fr alles was mal war
Bedankt voor alles wat er is gebeurd
Fr jeden guten Tag
Voor elke goede dag
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
Vertel me nu eens hoe was je leven zonder mij
Vielen Dank fr alles was mal war
Bedankt voor alles wat er is gebeurd
Falls du's vergessen hast
Voor het geval je het vergeten bent
Das ist nicht schlimm
Dat is niet slecht
Ich erinner mich fr dich
Ik herinner het me voor jou
Vielen Daaaaaaaank
Hartelijk dank
fr alles was mal war
voor alles wat ooit was
Leadguitar during last Chorus
Leadgitaar tijdens het laatste refrein
|>not sure about this one
|>Ik weet het niet zeker
|>not sure about this one
|>Ik weet het niet zeker
Have fun! =)
Veel plezier! =)