Alles was war Текст Песни Перевод на Русский

Year : 2008
Год: 2008
Lyrics/Music: Frege/Breitkopf
Слова/музыка: Фреге/Брайткопф
Es ist nicht einfach
Это непросто
Sich pltzlich wieder zu sehen
Вдруг увидеть друг друга снова
Es schleudert unsere Zeit
Это тратит наше время
mit voller Wucht zurck
назад с полной силой
Und als ob wir
И как будто мы
es nicht besser wssten
не знал ничего лучшего
Spielen wir die Vermissten
Давайте поиграем в пропавших людей
Und fallen ber uns her
И напасть на нас
Ein Moment voller Hoffnung
Момент, полный надежды
Ein Moment voller Glck
Момент, полный счастья
In dem wir nicht an gestern denken
Не думая о вчерашнем дне
Und was morgen vielleicht ist
И что завтра может принести
Denn dann wird es wieder weh tun
Потому что тогда снова будет больно
Es wr nicht das erste Mal
Это будет не в первый раз
Wir versprechen uns nie wieder
Мы обещаем никогда больше
Und glauben selbst nicht dran
И не верь в это сам
Vielen Dank fr alles was mal war
Спасибо за все, что произошло
Fr jeden guten Tag
На каждый хороший день
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
Теперь расскажи мне, как прошла твоя жизнь без меня.
Vielen Daaaaaaaank
Большое спасибо
fr alles was mal war
за все, что когда-то было
In unseren Kpfen
В наших умах
drehen sich Gedankenspiele
интеллектуальные игры вращаются
Was wr gewesen wenn
Что бы произошло, если бы?
Wo wrden wir heut stehen
Где бы мы были сегодня?
Wir denken
Мы думаем
an unsere alten Ziele
к нашим старым целям
Und suchen nach dem Fehler
И ищем ошибку
In unserem System
В нашей системе
Warst du nach uns einsam
Тебе было одиноко после нас?
Oder fhltest du dich frei
Или ты чувствовал себя свободным?
Und was hast du gemacht
И что ты сделал?
In all der Zwischenzeit
Тем временем
Es ist nicht leicht das einzusehen
Нелегко это увидеть
Doch wahrscheinlich war es so
Но, вероятно, это было
Was wir uns geben konnten
Что мы могли бы дать друг другу
War damals nicht genug
Тогда этого было недостаточно
Vielen Dank fr alles was mal war
Спасибо за все, что произошло
Fr jeden guten Tag
На каждый хороший день
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
Теперь расскажи мне, как прошла твоя жизнь без меня.
Vielen Dank fr alles was mal war
Спасибо за все, что произошло
Falls du's vergessen hast
На случай, если ты забыл
Das ist nicht schlimm
это неплохо
Ich erinner mich fr dich
я помню для тебя
An alles was mal war
Из всего, что когда-то было
Am meisten lieben wir die Dinge
Больше всего мы любим вещи
Die wir nicht haben knnen
Что мы не можем иметь
Wir sollten lernen zu verzichten
Нам следует научиться обходиться без
Doch wir kriegen es nicht hin
Но мы не можем справиться с этим
Wir rufen Lebewohl
Мы прощаемся
Winken uns noch einmal zu
Помашите нам еще раз
Dann drehen wir uns um
Затем мы поворачиваемся
Und laufen dabei los
И начни бежать
Vielen Dank fr alles was mal war
Спасибо за все, что произошло
Fr jeden guten Tag
На каждый хороший день
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
Теперь расскажи мне, как прошла твоя жизнь без меня.
Vielen Dank fr alles was mal war
Спасибо за все, что произошло
Falls du's vergessen hast
На случай, если ты забыл
Das ist nicht schlimm
это неплохо
Ich erinner mich fr dich
я помню для тебя
Vielen Daaaaaaaank
Большое спасибо
fr alles was mal war
за все, что когда-то было
Leadguitar during last Chorus
Соло-гитара во время последнего припева
|>not sure about this one
|>не уверен насчет этого
|>not sure about this one
|>не уверен насчет этого
Have fun! =)
Веселитесь! =)