Alles was war 歌詞 日本語訳

Year : 2008
年: 2008
Lyrics/Music: Frege/Breitkopf
作詞/作曲：フレーゲ/ブライトコップフ
Es ist nicht einfach
それは簡単ではありません
Sich pltzlich wieder zu sehen
突然また会えるなんて
Es schleudert unsere Zeit
時間の無駄だ
mit voller Wucht zurck
全力で戻る
Und als ob wir
そしてまるで私たちが
es nicht besser wssten
それ以上は知りませんでした
Spielen wir die Vermissten
行方不明の人々を演じましょう
Und fallen ber uns her
そして私たちを攻撃してください
Ein Moment voller Hoffnung
希望に満ちた瞬間
Ein Moment voller Glck
幸せに満ちたひととき
In dem wir nicht an gestern denken
昨日のことを考えないことで
Und was morgen vielleicht ist
そして明日は何が起こるのか
Denn dann wird es wieder weh tun
そうするとまた痛くなるから
Es wr nicht das erste Mal
初めてではないでしょう
Wir versprechen uns nie wieder
私たちは二度としないことを約束します
Und glauben selbst nicht dran
そして自分自身もそれを信じないでください
Vielen Dank fr alles was mal war
起こったことすべてに感謝します
Fr jeden guten Tag
良い一日を過ごすために
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
さあ教えてください、私なしのあなたの人生はどうでしたか
Vielen Daaaaaaaank
ありがとうございました
fr alles was mal war
かつてあったすべてのものに対して
In unseren Kpfen
私たちの心の中で
drehen sich Gedankenspiele
マインドゲームが回転する
Was wr gewesen wenn
だったらどうなっていたでしょうか？
Wo wrden wir heut stehen
今日はどこにいるでしょうか？
Wir denken
私たちは考えます
an unsere alten Ziele
私たちの古い目標に向かって
Und suchen nach dem Fehler
そしてエラーを探してください
In unserem System
私たちのシステムでは
Warst du nach uns einsam
私たちの後に寂しかったですか？
Oder fhltest du dich frei
それとも自由に感じましたか？
Und was hast du gemacht
で、何をしたの？
In all der Zwischenzeit
その間ずっと
Es ist nicht leicht das einzusehen
それを見るのは簡単ではありません
Doch wahrscheinlich war es so
でも多分そうだった
Was wir uns geben konnten
私たちがお互いに与えられるもの
War damals nicht genug
あの頃はまだ足りなかった
Vielen Dank fr alles was mal war
起こったことすべてに感謝します
Fr jeden guten Tag
良い一日を過ごすために
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
さあ教えてください、私なしのあなたの人生はどうでしたか
Vielen Dank fr alles was mal war
起こったことすべてに感謝します
Falls du's vergessen hast
忘れた場合に備えて
Das ist nicht schlimm
それは悪くない
Ich erinner mich fr dich
私はあなたのために覚えています
An alles was mal war
かつてあったすべてのものについて
Am meisten lieben wir die Dinge
私たちが最も愛するものは物です
Die wir nicht haben knnen
私たちには手に入らないもの
Wir sollten lernen zu verzichten
私たちはなしでやっていくことを学ばなければなりません
Doch wir kriegen es nicht hin
しかし、私たちはそれを管理することはできません
Wir rufen Lebewohl
さよならを言います
Winken uns noch einmal zu
もう一度私たちに手を振ってください
Dann drehen wir uns um
それから私たちは振り向いて
Und laufen dabei los
そして走り始める
Vielen Dank fr alles was mal war
起こったことすべてに感謝します
Fr jeden guten Tag
良い一日を過ごすために
Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich
さあ教えてください、私なしのあなたの人生はどうでしたか
Vielen Dank fr alles was mal war
起こったことすべてに感謝します
Falls du's vergessen hast
忘れた場合に備えて
Das ist nicht schlimm
それは悪くない
Ich erinner mich fr dich
私はあなたのために覚えています
Vielen Daaaaaaaank
ありがとうございました
fr alles was mal war
かつてあったすべてのものに対して
Leadguitar during last Chorus
ラストコーラスのリードギター
|>not sure about this one
|>これについてはわかりません
|>not sure about this one
|>これについてはわかりません
Have fun! =)
楽しんでください！ =)