Traurig einen Sommer lang 歌詞 日本語訳

Ballast der Republik
共和国のバラスト
Als in Paris 71 Jim Morrison verstarb
ジム・モリソンが71年にパリで亡くなったとき
Sah ich meine Schwestern weinen, als ich aus der Schule kam
学校から帰ると妹たちが泣いているのを見ました
Keine acht Jahre spter war ich selbst den Trnen nah
それから8年も経たないうちに、私自身も涙が出そうになった
Als Sid Vicious seinen Lffel viel zu frh abgab
シド・ヴィシャスがスプーンを放棄するのが早すぎたとき
Von da an war mir klar
それ以来、私には明らかでした
Dass das Musikantenleben saugefhrlich war
ミュージシャンの命は非常に危険だったということ
Als Bon Scott 1980 im Alkohol ertrinkt
1980年、ボン・スコットがアルコールに溺れたとき
Hab ich selber schwer zu kmpfen mit meinem ersten Acidtrip
初めてのアシッドトリップに苦労しています
Und ich wei noch ganz genau, wie traurig wir alle waren
そして、私たち全員がどれほど悲しかったかを今でも正確に覚えています
Als Rex Guildo 99 aus seinem Fenster sprang (hossa!)
99年にレックス・ギルドが窓から飛び降りたとき（ホッサ！）
(Chorus)
(コーラス)
Es war ein Schock, ein bser Traum
ショックだった、悪い夢だった
Die ganze Welt war kalt und grau
世界全体が冷たくて灰色だった
Wir waren traurig einen Sommer lang
私たちはひと夏悲しかった
Wir gaben unsere Unschuld auf
私たちは無実を放棄しました
Wir waren jung, wir waren blau
私たちは若かったし、青かった
Wir waren traurig einen Sommer lang
私たちはひと夏悲しかった
Einen Sommer lang Einen Sommer lang
長いひと夏 長いひと夏
Und als man Michael Jackson tot in seiner Bude fand
そしてマイケル・ジャクソンがブース内で死体で発見されたとき
Sah ich die Menschen Moonwalk tanzen auf Ibiza am Strand
イビサのビーチでムーンウォーキングをしている人々を見た
Drum mcht ich, dass ihr wisst
だからこそ知っておいてほしいのです
Dass das Musikantenleben kein Zuckerschlecken ist
ミュージシャンの人生はピクニックではないということ
(Chorus)
(コーラス)
Es war ein Schock, ein bser Traum
ショックだった、悪い夢だった
Die ganze Welt war kalt und grau
世界全体が冷たくて灰色だった
Wir waren traurig einen Sommer lang
私たちはひと夏悲しかった
Wir gaben unsere Unschuld auf
私たちは無実を放棄しました
Wir waren jung, wir waren blau
私たちは若かったし、青かった
Wir waren traurig einen Sommer lang
私たちはひと夏悲しかった
Einen Sommer lang Einen Sommer lang
長いひと夏 長いひと夏
Aaaaaaaahhh
ああああああ
Aaaaaaaahhh
ああああああ