Life on the Run 歌詞 日本語訳

(Key of D#) (Tune guitar down 1/2 step)
(D#のキー) (ギターのチューニングを1/2ステップ下げます)
(INTRO) E A (fill 1)x5 (fill 2)
(イントロ) E A (フィル 1)x5 (フィル 2)
(VERSE 1)
(第1節)
She never knew my name... least not the one my daddy gave me
彼女は私の名前を全く知りませんでした...少なくとも私の父が私に付けた名前は知りませんでした
I took off the way I came... moonlight reflectin' off the road
私は来た道を歩き始めました...月明かりが道に反射しています
She didn't want my story... so I didn't have to lie
彼女は私の話を望んでいませんでした...だから私は嘘をつく必要はありませんでした
If I loved her it was only for a night
もし私が彼女を愛したなら、それは一夜だけだった
(CHORUS)
(コーラス)
Livin' life on the run... you can't give your heart to no one
逃亡生活を送っている…誰にも心を捧げることはできない
Your only friend is the settin' sun I... didn't do what they said I done, I gotta
あなたの唯一の友達は夕日です、私は...彼らが言ったことをしませんでした、私はしなければなりません
Stay one step ahead or one of these days I'm gonna wake up dead
一歩先を行かないと、そのうち死んで目覚めることになるだろう
Dropped in my tracks by a bullet from a lawman's gun
警官の銃の弾丸が私の跡に落ちた
A C D E (fill 1)x3 (fill 2)
A C D E (フィル 1)x3 (フィル 2)
(1) Oh... you can't rest a minute when you're livin' life on the run
(1) ああ...逃亡生活を送っていると、一分たりとも休むことができない
A C D E (fill 1)x2
A C D E (fill 1)x2
(2) No... you can't rest a minute when you're livin' life on the run
(2) いいえ...逃亡生活を送っているときは、一刻も休むことはできません
Here we go
さあ、行きましょう
(VERSE 2)
(第2節)
The white lines on the road... that's the only trail I leave behind me
道路の白線…それだけが僕の後に残る足跡
Been chasin' high-line poles... ever since the night I skipped out of town
ハイラインのポールを追いかけている…街を抜け出した夜からずっと
Mmm... somewhere in the distance... is where I need to be
うーん...どこか遠くに...私がいるべき場所がある
All I care about right now is speed
今私が気にしているのはスピードだけです
(REPEAT CHORUS with line 2)
(ライン2でコーラスをリピート)
(SOLO) E A C-C#-D-D#-E-G-G#-A E A A-G-F#-E-D-C B-C-C#-D-D#-E E
(ソロ) E A C-C#-D-D#-E-G-G#-A E A A-G-F#-E-D-C B-C-C#-D-D#-E E
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Here they come now, gotta lay low
奴らは今来た、身を低くしておかなければならない
Done bent the law 'til the law got broke
法律が破られるまで法を曲げた
Here they come now, gotta lay low
奴らは今来た、身を低くしておかなければならない
Low... low... low... low...
低い…低い…低い…低い…
Here they come now, they're closin' in
奴らがやって来た、迫ってくる
Pack of bloodhounds gonna catch my scent
ブラッドハウンドの群れが私の匂いを嗅ぎつけるだろう
Here they come now, now gone again
彼らは今やって来て、また去っていきます
Yeah...
そう...
(OUTRO)
(アウトロ)
Livin' life on the run...
逃亡生活を送っている...
You can't give your heart to no one...
誰にも心を捧げることはできない…
You can't rest a minute when you're livin' life on the run
逃亡生活を送っているときは一分たりとも休むことはできない
A C D E (fill 1)x7 (fill 2) (fill 3)
A C D E (フィル 1)x7 (フィル 2) (フィル 3)
No... you can't rest a minute when you're livin' life...... on the run
いいえ...人生を生きているときは一刻も休むことはできません...逃走中
fill 1: fill 2:
塗りつぶし 1: 塗りつぶし 2:
E --0-0--4h0-0-5--0-3-0-3-0-- E --5--3--5-4^-0-0--0--
E --0-0--4h0-0-5--0-3-0-3-0-- E --5--3--5-4^-0-0--0--
fill 3:
3 を入力します:
E --3h5-0--5h3-0--5h3-0-0---0--
E --3h5-0--5h3-0--5h3-0-0---0--