MINIMUM WAGE IS A GATEWAY DRUG Paroles Traduction Française

I love this song, had to figure it out. First tab ever!
J'adore cette chanson, j'ai dû la trouver. Tout premier onglet !
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Yeah I'm stealing cigarettes Selling them off to friends for rent
Ouais, je vole des cigarettes, je les revends à des amis pour les louer
Plus a paycheck and still in debt I'm asking, how could it be?
Plus un chèque de paie et toujours endetté, je demande, comment est-ce possible ?
I know they know I'm beneath them Even homeless a**holes know my name
Je sais qu'ils savent que je suis en dessous d'eux. Même les connards de sans-abri connaissent mon nom.
Now it's Urban Flight or cell for the night Y'know it's all the same
Maintenant c'est Urban Flight ou cellulaire pour la nuit, tu sais, c'est pareil
Pre-chorus:
Pré-refrain :
One can tell themselves About when going gets tough
On peut se dire quand ça devient dur
But determination Just ain't enough
Mais la détermination ne suffit pas
A G (strum once)
A G (gratter une fois)
When over-time defines your life
Quand les heures supplémentaires définissent votre vie
Chorus:
Chœur :
This American Me
Cet Américain Moi
This American Me
Cet Américain Moi
Verse 2 (same as first):
Verset 2 (identique au premier) :
Tradition tells us home own But the timecards saying no go
La tradition nous dit de posséder notre propre maison, mais les feuilles de pointage nous disent non.
Now the suits are talking foreclose From sea to shining sea
Maintenant, les costumes parlent de saisie, d'une mer à une mer brillante
Time was a war time economy Was a silver lining to tragedy
Le temps était une économie de guerre. C'était le côté positif de la tragédie.
But even those with homes are now those alone In the land of the free
Mais même ceux qui ont un logement sont désormais seuls au pays de la liberté.
I asked for nothing And I got it in spades
Je n'ai rien demandé et je l'ai eu à la pelle
Worked for a living and I earned a cage
J'ai travaillé pour gagner ma vie et j'ai gagné une cage
A G (strum once)
A G (gratter une fois)
Now they say I look old for my age
Maintenant, ils disent que j'ai l'air vieux pour mon âge
This American me
Cet Américain moi
This American me
Cet Américain moi
I'm pretty sure that's right. Feel free to correct if not!
Je suis presque sûr que c'est vrai. N'hésitez pas à corriger sinon !