MINIMUM WAGE IS A GATEWAY DRUG Songtekst Nederlandse Vertaling

I love this song, had to figure it out. First tab ever!
Ik hou van dit liedje, ik moest het even uitzoeken. Eerste tabblad ooit!
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Yeah I'm stealing cigarettes Selling them off to friends for rent
Ja, ik steel sigaretten en verkoop ze te huur aan vrienden
Plus a paycheck and still in debt I'm asking, how could it be?
Plus een salaris en nog steeds schulden. Ik vraag me af: hoe kan dat?
I know they know I'm beneath them Even homeless a**holes know my name
Ik weet dat ze weten dat ik beneden hen sta. Zelfs dakloze klootzakken kennen mijn naam
Now it's Urban Flight or cell for the night Y'know it's all the same
Nu is het Urban Flight of cel voor de nacht. Weet je, het is allemaal hetzelfde
Pre-chorus:
Pre-refrein:
One can tell themselves About when going gets tough
Je kunt tegen jezelf zeggen wanneer het moeilijk wordt
But determination Just ain't enough
Maar vastberadenheid is gewoon niet genoeg
A G (strum once)
A G (één keer tokkelen)
When over-time defines your life
Wanneer overtijd je leven bepaalt
Chorus:
refrein:
This American Me
Deze Amerikaanse ik
This American Me
Deze Amerikaanse ik
Verse 2 (same as first):
Vers 2 (hetzelfde als eerst):
Tradition tells us home own But the timecards saying no go
De traditie vertelt ons dat we een eigen huis hebben. Maar de tijdkaarten zeggen 'nee'
Now the suits are talking foreclose From sea to shining sea
Nu spreken de pakken afscherming Van zee naar glanzende zee
Time was a war time economy Was a silver lining to tragedy
Tijd was een oorlogstijdeconomie. Was een zilveren randje voor tragedie
But even those with homes are now those alone In the land of the free
Maar zelfs degenen met huizen zijn nu degenen die alleen zijn in het land van de vrijen
I asked for nothing And I got it in spades
Ik vroeg om niets en ik kreeg het in schoppen
Worked for a living and I earned a cage
Ik werkte voor de kost en verdiende een kooi
A G (strum once)
A G (één keer tokkelen)
Now they say I look old for my age
Nu zeggen ze dat ik er oud uitzie voor mijn leeftijd
This American me
Deze Amerikaanse ik
This American me
Deze Amerikaanse ik
I'm pretty sure that's right. Feel free to correct if not!
Ik ben er vrij zeker van dat dat klopt. Corrigeer gerust als dat niet het geval is!