Die Besten trinken aus 歌詞 日本語訳

"Dimple Minds - Die Besten Trinken Aus"
「ディンプル・マインド - 最高のドリンクアウト」
C# C# B F# (x4)
C# C# B F# (x4)
Vor nicht all zu langer zeit
少し前のことですが
Es war so vor 'nem jahr
一年前もこんな感じだった
Ging ich auf eine party
パーティーに行ってきました
Alle freunde waren da
友達はみんなそこにいました
Schon sehr bald wusste ich
すぐに分かりました
Worum's diesen abend geht
今晩の内容は
Unser ziel konnte nur heissen
私たちの目標は次のとおりです。
Wer hier am lngsten steht
ここに一番長く立っている人は
Nur ein paar minuten spter
ほんの数分後
1000 flaschen auf dem tisch
テーブルの上に1000本のボトル
Es flogen bald die ersten glser
最初のメガネはすぐに飛びました
Es gab keinen weg zurueck
戻る道はなかった
Alle leute drehten durch
みんな夢中になった
Mein kopf fuhr karussel
私の頭はメリーゴーランドの上にあった
Und so lachten sie mich aus
それで彼らは私を笑った
Es ging alles viel zu schnell, Sie sagten:
すべてがあまりにも早すぎた、あなたはこう言いました：
Junge, wenn dir uebel ist...
おいおい、気分が悪くなったら…
Mach dir nichts draus
心配しないでください
Denk dran; nur das eine zhlt:
覚えておいてください。重要なことは 1 つだけです。
Die besten trinken aus!
最高の飲みごたえ！
Hey mann; mach dir nichts draus
おい、男。心配しないでください
Denn nur die besten trinken aus (x2)
(x2) から最高の飲み物だけを飲むので
Es war so ein jahr spter
それから約1年後だった
Und wieder an der zeit
そしてまた時間が来た
Fuer die naechste hoellenparty
次の地獄のようなパーティーに向けて
Und ich war schon bereit
そして私はすでに準備ができていました
Meine Freunde lachten nur
友達はただ笑っただけだ
Als ich zur tuer rein kam
玄関に入ったとき
Und sie fingen an zu schrein
そして彼らは叫び始めました
Als den ersten schluck ich nahm
最初の一口を飲んだとき
Doch ein paar stunden spaeter
しかし数時間後
Lachte keiner mehr
もう誰も笑わなかった
denn der Zug war abgefahren
電車が出てしまったので
ohne wiederkehr
返さずに
Sie starben wie die fliegen
彼らはハエのように死んだ
Nur ich war obenauf
私だけがトップだった
Denn 1 jahr hartes training
1年間の厳しいトレーニングのおかげで
Zahlt sich eben aus, Ich sagte:
それは報われるだけです、と私は言いました：
Hey jungs, wenn euch uebel ist
やあ、皆さん、気分が悪いなら
Macht euch nix draus....
心配しないでください...
Denkt dran; nur das eine zaehlt:
覚えておいてください。重要なことは 1 つだけです。
Die besten trinken aus!
最高の飲みごたえ！
Hey mann; mach dir nichts draus
おい、男。心配しないでください
Denn nur die besten trinken aus (x2)
(x2) から最高の飲み物だけを飲むので
(Solo)
(ソロ)
nur die besten trinken aus
最高の飲み干しだけを
nur die besten trinken aus (x8)
最高のドリンクのみ (x8)