Die Besten trinken aus Songtekst Nederlandse Vertaling

"Dimple Minds - Die Besten Trinken Aus"
"Dimple Minds - Het beste drankje dat er is"
C# C# B F# (x4)
C# C# B F# (x4)
Vor nicht all zu langer zeit
Nog niet zo lang geleden
Es war so vor 'nem jahr
Zo was het een jaar geleden
Ging ich auf eine party
Ik ging naar een feestje
Alle freunde waren da
Alle vrienden waren er
Schon sehr bald wusste ich
Al snel wist ik het
Worum's diesen abend geht
Waar deze avond over gaat
Unser ziel konnte nur heissen
Ons doel kon alleen maar zijn:
Wer hier am lngsten steht
Wie hier het langst staat
Nur ein paar minuten spter
Slechts een paar minuten later
1000 flaschen auf dem tisch
1000 flessen op tafel
Es flogen bald die ersten glser
De eerste glazen vlogen al snel de lucht in
Es gab keinen weg zurueck
Er was geen weg terug
Alle leute drehten durch
Iedereen werd gek
Mein kopf fuhr karussel
Mijn hoofd was op een draaimolen
Und so lachten sie mich aus
En dus lachten ze me uit
Es ging alles viel zu schnell, Sie sagten:
Het gebeurde allemaal te snel, je zei:
Junge, wenn dir uebel ist...
Jongen, als je je ziek voelt...
Mach dir nichts draus
Maak je er geen zorgen over
Denk dran; nur das eine zhlt:
Onthoud; slechts één ding telt:
Die besten trinken aus!
De lekkerste borrel!
Hey mann; mach dir nichts draus
Hé man; maak je er geen zorgen over
Denn nur die besten trinken aus (x2)
Want alleen het lekkerste drankje van (x2)
Es war so ein jahr spter
Het was ongeveer een jaar later
Und wieder an der zeit
En het is weer tijd
Fuer die naechste hoellenparty
Voor het volgende helse feest
Und ich war schon bereit
En ik was al klaar
Meine Freunde lachten nur
Mijn vrienden lachten alleen maar
Als ich zur tuer rein kam
Toen ik binnenkwam
Und sie fingen an zu schrein
En ze begonnen te schreeuwen
Als den ersten schluck ich nahm
Toen ik de eerste slok nam
Doch ein paar stunden spaeter
Maar een paar uur later
Lachte keiner mehr
Niemand lachte meer
denn der Zug war abgefahren
omdat de trein was vertrokken
ohne wiederkehr
zonder terugkeer
Sie starben wie die fliegen
Ze stierven als vliegen
Nur ich war obenauf
Alleen ik stond bovenaan
Denn 1 jahr hartes training
Omdat 1 jaar hard trainen
Zahlt sich eben aus, Ich sagte:
Het loont gewoon de moeite, ik zei:
Hey jungs, wenn euch uebel ist
Hé jongens, als je je ziek voelt
Macht euch nix draus....
Maak je er geen zorgen over...
Denkt dran; nur das eine zaehlt:
Onthoud; nur das eine zaehlt:
Die besten trinken aus!
De lekkerste borrel!
Hey mann; mach dir nichts draus
Hé man; maak je er geen zorgen over
Denn nur die besten trinken aus (x2)
Want alleen het lekkerste drankje van (x2)
(Solo)
(solo)
nur die besten trinken aus
alleen de beste drank
nur die besten trinken aus (x8)
alleen het beste drankje dat er is (x8)