Green Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

I picture things a certain way
أتصور الأشياء بطريقة معينة
And then go back to it another day
ثم ارجع إليه في يوم آخر
In green minds, it's okay
في العقول الخضراء، لا بأس
'Cos you know where you're gonna be
لأنك تعرف أين ستكون
Alls you have to do is come with me
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معي
It's cool, they're probably asleep
هذا رائع، ربما هم نائمين
On the outside
في الخارج
It's where they always hide
إنه المكان الذي يختبئون فيه دائمًا
Come to my side, and I'll introduce you to
تعال إلى جانبي، وسوف أقدم لك
Some of their kind
بعض من نوعها
I know you always tried
أعلم أنك حاولت دائمًا
Now it's your time
الآن حان وقتك
To take in their point of view
لأخذ وجهة نظرهم
No it's nothing new
لا ليس شيئا جديدا
I've been bouncing off the walls
لقد كنت أرتد من الجدران
I can't hang with them for long
لا أستطيع البقاء معهم لفترة طويلة
They're cool, but I need you
إنهم رائعون، لكني بحاجة إليك
On a certain level I think they're great
على مستوى معين أعتقد أنهم رائعون
But on another I can't relate
ولكن من جهة أخرى لا أستطيع أن أتصل
To anything they do
إلى أي شيء يفعلونه
On the outside
في الخارج
Might be with them tonight
قد يكون معهم الليلة
Unless you decide to call
إلا إذا قررت الاتصال
Then I'll check out you
ثم سوف أفحصك
Hangin' heavy's such a routine
شنق ثقيل مثل هذا الروتين
I've just begun to forget
لقد بدأت للتو أن أنسى
Why I seldom try to break out of their scene
لماذا نادرا ما أحاول الخروج من مشهدهم
Now I've gotta work on you
الآن يجب أن أعمل عليك
So the frogs'll hang
لذلك سوف تتدلى الضفادع
They'll always be hanging
سيكونون معلقين دائمًا
Now we're here, what do we do?
الآن نحن هنا، ماذا نفعل؟
I've been sorting through the prose
لقد تم فرز النثر
Countin' "your"s, "I"s, "they'll"s and "those"
عد "لك" و"أنا" و"سوف" و"أولئك"
Can you help move it along?
هل يمكنك المساعدة في تحريكه؟
I've been picking through my thoughts
لقد تم اختيار أفكاري
It's a shame my judgement rots
من العار أن يتعفن حكمي
I sure feel where I belong
أنا بالتأكيد أشعر بالمكان الذي أنتمي إليه
(break)
(استراحة)
On the outside
في الخارج
Well, it'll be awhile
حسنًا، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
I've gotta unfry
لقد فلدي unfry
'fore I pick it up with you, help me
'قبل أن ألتقطها معك، ساعدني
Do I need that stable care?
هل أحتاج إلى تلك الرعاية المستقرة؟
Don't I know that they'll be there?
ألا أعلم أنهم سيكونون هناك؟
Does that count now that you've appeared?
هل هذا يحسب الآن بعد أن ظهرت؟
Or do I need that stable core?
أم أنني بحاجة إلى هذا النواة المستقرة؟
Or do I jump for something more?
أم أقفز لشيء أكثر؟
Are you all that I fear?
هل أنت كل ما أخشاه؟
I've been picking through my thoughts
لقد تم اختيار أفكاري
It's a shame my judgement rots
من العار أن يتعفن حكمي
And I sure feel where I belong
وأنا بالتأكيد أشعر بالمكان الذي أنتمي إليه
It's a call that's tough to make
إنها مكالمة يصعب إجراؤها
It could be a big mistake
يمكن أن يكون خطأ كبيرا
Can't you help move it along?
ألا يمكنك المساعدة في تحريكه؟
If I keep stewin' bout how I feel
إذا واصلت التلاعب بما أشعر به
Eventually I'll split
في نهاية المطاف سوف أنقسم
Then I won't have to deal
ثم لن أضطر إلى التعامل
Sounds like a plan
يبدو وكأنه خطة
It's kind of lame to let it slide
إنه نوع من العبث أن نتركها تنزلق
Knowing either way I haven't tried
مع العلم في كلتا الحالتين لم أحاول
Can't figure out where it all stands
لا أستطيع معرفة أين يقف كل شيء
In the green mind
في العقل الأخضر
Thanks to the original poster.
بفضل الملصق الأصلي.
Peace,
السلام,
Paul Z
بول ز