Green Mind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I picture things a certain way
Wyobrażam sobie wszystko w określony sposób
And then go back to it another day
A potem wróć do tego innego dnia
In green minds, it's okay
W zielonych umysłach jest to w porządku
'Cos you know where you're gonna be
Bo wiesz, gdzie będziesz
Alls you have to do is come with me
Jedyne, co musisz zrobić, to pójść ze mną
It's cool, they're probably asleep
Spoko, pewnie śpią
On the outside
Na zewnątrz
It's where they always hide
To tam zawsze się ukrywają
Come to my side, and I'll introduce you to
Przyjdź do mnie, to cię przedstawię
Some of their kind
Niektórzy z ich rodzaju
I know you always tried
Wiem, że zawsze próbowałeś
Now it's your time
Teraz nadszedł twój czas
To take in their point of view
Aby przyjąć ich punkt widzenia
No it's nothing new
Nie, to nic nowego
I've been bouncing off the walls
Odbijałem się od ścian
I can't hang with them for long
Nie mogę z nimi długo wytrzymać
They're cool, but I need you
Są w porządku, ale potrzebuję ciebie
On a certain level I think they're great
Na pewnym poziomie uważam, że są wspaniali
But on another I can't relate
Ale z innym nie mogę się powiązać
To anything they do
Do wszystkiego, co robią
On the outside
Na zewnątrz
Might be with them tonight
Być może dzisiaj wieczorem będę z nimi
Unless you decide to call
Chyba, że zdecydujesz się zadzwonić
Then I'll check out you
Wtedy cię sprawdzę
Hangin' heavy's such a routine
Wieszanie się to taka rutyna
I've just begun to forget
Właśnie zacząłem zapominać
Why I seldom try to break out of their scene
Dlaczego rzadko próbuję wyrwać się z ich sceny
Now I've gotta work on you
Teraz muszę nad tobą popracować
So the frogs'll hang
Więc żaby będą wisieć
They'll always be hanging
Zawsze będą wisieć
Now we're here, what do we do?
Teraz tu jesteśmy. Co robimy?
I've been sorting through the prose
Przeglądałem prozę
Countin' "your"s, "I"s, "they'll"s and "those"
Liczę „twoje”, „ja”, „oni” i „te”
Can you help move it along?
Czy możesz pomóc to przenieść?
I've been picking through my thoughts
Przeglądałem swoje myśli
It's a shame my judgement rots
Szkoda, że mój osąd gnije
I sure feel where I belong
Z pewnością czuję, gdzie należę
(break)
(przerwa)
On the outside
Na zewnątrz
Well, it'll be awhile
Cóż, to zajmie chwilę
I've gotta unfry
Muszę odsmażyć
'fore I pick it up with you, help me
Zanim odbiorę to z tobą, pomóż mi
Do I need that stable care?
Czy potrzebuję tej stałej opieki?
Don't I know that they'll be there?
Czy nie wiem, że tam będą?
Does that count now that you've appeared?
Czy to się liczy teraz, kiedy się pojawiłeś?
Or do I need that stable core?
Czy potrzebuję tego stabilnego rdzenia?
Or do I jump for something more?
A może skuszę się na coś więcej?
Are you all that I fear?
Czy jesteś wszystkim, czego się boję?
I've been picking through my thoughts
Przeglądałem swoje myśli
It's a shame my judgement rots
Szkoda, że mój osąd gnije
And I sure feel where I belong
I z pewnością czuję, gdzie przynależę
It's a call that's tough to make
To wezwanie, które trudno wykonać
It could be a big mistake
To może być duży błąd
Can't you help move it along?
Nie możesz pomóc w przeniesieniu tego dalej?
If I keep stewin' bout how I feel
Jeśli będę dalej gadał o tym, co czuję
Eventually I'll split
W końcu się rozstanę
Then I won't have to deal
Wtedy nie będę musiał się tym zajmować
Sounds like a plan
Brzmi jak plan
It's kind of lame to let it slide
Trochę głupio pozwolić temu się przesunąć
Knowing either way I haven't tried
Tak czy siak, nie próbowałem
Can't figure out where it all stands
Nie mogę zrozumieć, gdzie to wszystko stoi
In the green mind
W zielonym umyśle
Thanks to the original poster.
Dzięki oryginalnemu plakatowi.
Peace,
Pokój,
Paul Z
Paweł Z