Green Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

I picture things a certain way
Ik breng de dingen op een bepaalde manier in beeld
And then go back to it another day
En ga er dan nog een dag tegenaan
In green minds, it's okay
In groene geesten is het oké
'Cos you know where you're gonna be
'Omdat je weet waar je gaat zijn
Alls you have to do is come with me
Het enige wat je hoeft te doen is met mij meekomen
It's cool, they're probably asleep
Het is cool, ze slapen waarschijnlijk
On the outside
Aan de buitenkant
It's where they always hide
Het is waar ze zich altijd verstoppen
Come to my side, and I'll introduce you to
Kom aan mijn zijde, dan zal ik je voorstellen
Some of their kind
Sommigen van hun soort
I know you always tried
Ik weet dat je het altijd hebt geprobeerd
Now it's your time
Nu is het jouw tijd
To take in their point of view
Om hun standpunt in te nemen
No it's nothing new
Nee, het is niets nieuws
I've been bouncing off the walls
Ik stuiter tegen de muren
I can't hang with them for long
Ik kan niet lang bij ze blijven
They're cool, but I need you
Ze zijn cool, maar ik heb je nodig
On a certain level I think they're great
Op een bepaald niveau vind ik ze geweldig
But on another I can't relate
Maar aan de andere kant kan ik er niets over zeggen
To anything they do
Op alles wat ze doen
On the outside
Aan de buitenkant
Might be with them tonight
Misschien ben ik vanavond bij hen
Unless you decide to call
Tenzij je besluit te bellen
Then I'll check out you
Dan ga ik bij je kijken
Hangin' heavy's such a routine
Hangin' heavy is zo'n routine
I've just begun to forget
Ik begon het net te vergeten
Why I seldom try to break out of their scene
Waarom ik zelden probeer uit hun scene te ontsnappen
Now I've gotta work on you
Nu moet ik aan je werken
So the frogs'll hang
Dus de kikkers blijven hangen
They'll always be hanging
Ze zullen altijd blijven hangen
Now we're here, what do we do?
Nu we hier zijn, wat moeten we doen?
I've been sorting through the prose
Ik heb het proza doorgenomen
Countin' "your"s, "I"s, "they'll"s and "those"
Tel 'jouw', 'ik', 'zij' en 'die'
Can you help move it along?
Kunt u helpen het verder te verplaatsen?
I've been picking through my thoughts
Ik heb mijn gedachten doorgenomen
It's a shame my judgement rots
Het is jammer dat mijn oordeel rot
I sure feel where I belong
Ik voel zeker waar ik thuishoor
(break)
(pauze)
On the outside
Aan de buitenkant
Well, it'll be awhile
Nou, het zal nog wel even duren
I've gotta unfry
Ik moet ontbramen
'fore I pick it up with you, help me
Voordat ik het met je ophaal, help me
Do I need that stable care?
Heb ik die stabiele zorg nodig?
Don't I know that they'll be there?
Weet ik niet dat ze er zullen zijn?
Does that count now that you've appeared?
Telt dat mee nu je bent verschenen?
Or do I need that stable core?
Of heb ik die stabiele kern nodig?
Or do I jump for something more?
Of spring ik voor iets meer?
Are you all that I fear?
Ben jij alles waar ik bang voor ben?
I've been picking through my thoughts
Ik heb mijn gedachten doorgenomen
It's a shame my judgement rots
Het is jammer dat mijn oordeel rot
And I sure feel where I belong
En ik voel zeker waar ik thuishoor
It's a call that's tough to make
Het is een oproep die moeilijk te maken is
It could be a big mistake
Het kan een grote vergissing zijn
Can't you help move it along?
Kun je het niet helpen verplaatsen?
If I keep stewin' bout how I feel
Als ik blijf piekeren over hoe ik me voel
Eventually I'll split
Uiteindelijk zal ik splitsen
Then I won't have to deal
Dan hoef ik niet te onderhandelen
Sounds like a plan
Klinkt als een plan
It's kind of lame to let it slide
Het is een beetje flauw om het te laten glijden
Knowing either way I haven't tried
Hoe dan ook, ik heb het niet geprobeerd
Can't figure out where it all stands
Kan niet achterhalen waar het allemaal staat
In the green mind
In de groene geest
Thanks to the original poster.
Dankzij de originele poster.
Peace,
Vrede,
Paul Z
Paul Z