Recognition كلمات أغنية ترجمة عربية

Dinosaur Jr.
ديناصور جونيور
"Recognition"
"الاعتراف"
Intro: Em
مقدمة: م
Verse:
الآية:
Look what I've done, didn't make the best of that one
أنظر إلى ما فعلته، لم أستغل هذا الأمر على أفضل وجه
I arrived feeling sure, but ended up all insecure
وصلت وأنا أشعر بالثقة، ولكن انتهى بي الأمر بعدم الأمان
How does it feel to be lost in your creation
ما هو شعورك عندما تضيع في خلقك
Underneath the ?, a situation improvised
تحت؟، حالة مرتجلة
(Riff 1)
(الريف 1)
Hear me, on fear there's a sign of recognition
اسمعني، على الخوف هناك علامة اعتراف
? can survive, the spinning end of every night
؟ يمكن أن يبقى على قيد الحياة، نهاية الغزل لكل ليلة
(Riff 1)
(الريف 1)
(Riff 2)
(ريف 2)
Chorus:
جوقة:
D Em(w/F pull-off)
D Em (مع سحب F)
Too bad on me that I ?
سيئة للغاية بالنسبة لي أنني؟
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (مع سحب F)
A validation unsurprised
التحقق من صحة غير مفاجئ
Cause I'm hungry for it now and I wanna hear a sound
لأنني جائعة له الآن وأريد أن أسمع صوتا
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (مع سحب F)
Of recognition let me in
من الاعتراف اسمحوا لي بالدخول
Wind me up and watch me spin
ريحني وشاهدني أدور
____________________________
______________
Acoustic Breakdown
الانهيار الصوتي
(Then the guitar solo)
(ثم الجيتار المنفرد)
Play verse over guitar solo
لعب الآية على الغيتار منفردا
____________________________
______________
Chorus:
جوقة:
D Em(w/F pull-off)
D Em (مع سحب F)
Too bad on me that I ?
سيئة للغاية بالنسبة لي أنني؟
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (مع سحب F)
A validation unsurprised
التحقق من صحة غير مفاجئ
Cause I'm hungry for it now and I wanna hear a sound
لأنني جائعة له الآن وأريد أن أسمع صوتا
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (مع سحب F)
Of recognition let me in
من الاعتراف اسمحوا لي بالدخول
Wind me up and watch me spin
ريحني وشاهدني أدور
*Riff 1
*ريف 1
D----------------------------------------------|___________|
د----------------------------------------------|____________|
E----------------------------------------------| All part |
ه---------------------------------------------| كل جزء |
of riff 1 |
من ريف 1 |
E----------------------------------------------|___________|
ه----------------------------------------------|____________|
Riff 1 Slides: E/D, D/E, G G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
شرائح Riff 1: E/D، D/E، G G، G/F#، F#/E، E/D، D/E
E/D, D/E, A G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
E/D، D/E، A G، G/F#، F#/E، E/D، D/E
Riff 2: (coming soon)
الريف 2: (قريبا)