Recognition 歌詞 日本語訳

Dinosaur Jr.
ダイナソーJr.
"Recognition"
「認識」
Intro: Em
イントロ：エム
Verse:
詩:
Look what I've done, didn't make the best of that one
私のやったことを見てください、それを最大限に活用できませんでした
I arrived feeling sure, but ended up all insecure
確信を持って到着したのに、結局は不安だらけだった
How does it feel to be lost in your creation
自分の創作物に夢中になるのはどんな気分ですか
Underneath the ?, a situation improvised
?の下には即興のシチュエーション
(Riff 1)
(リフ1)
Hear me, on fear there's a sign of recognition
聞いてください、恐怖には認識の兆しがあります
? can survive, the spinning end of every night
?生き残れるだろう、毎晩ぐるぐる回る終わり
(Riff 1)
(リフ1)
(Riff 2)
(リフ2)
Chorus:
コーラス：
D Em(w/F pull-off)
D Em(Fプルオフ付)
Too bad on me that I ?
残念なことに、私は？
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em(Fプルオフ付き)
A validation unsurprised
驚くべきことではない検証
Cause I'm hungry for it now and I wanna hear a sound
だって今はお腹が空いていて、音を聞きたいのです
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em(Fプルオフ付き)
Of recognition let me in
認識されているので、入れてください
Wind me up and watch me spin
私を巻き上げて、私が回るのを見てください
____________________________
____________________________
Acoustic Breakdown
音響破壊
(Then the guitar solo)
（その後ギターソロ）
Play verse over guitar solo
ギターソロの上にヴァースを演奏する
____________________________
____________________________
Chorus:
コーラス：
D Em(w/F pull-off)
D Em(Fプルオフ付)
Too bad on me that I ?
残念なことに、私は？
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em(Fプルオフ付き)
A validation unsurprised
驚くべきことではない検証
Cause I'm hungry for it now and I wanna hear a sound
だって今はお腹が空いていて、音を聞きたいのです
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em(Fプルオフ付き)
Of recognition let me in
認識されているので、入れてください
Wind me up and watch me spin
私を巻き上げて、私が回るのを見てください
*Riff 1
※リフ1
D----------------------------------------------|___________|
D----------------------------------------------|____________|
E----------------------------------------------| All part |
----------------------------------------------|全パート |
of riff 1 |
リフ1の |
E----------------------------------------------|___________|
E----------------------------------------------|____________|
Riff 1 Slides: E/D, D/E, G G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
リフ 1 スライド: E/D、D/E、G G、G/F#、F#/E、E/D、D/E
E/D, D/E, A G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
E/D、D/E、AG、G/F#、F#/E、E/D、D/E
Riff 2: (coming soon)
リフ 2: (近日公開予定)