Recognition Paroles Traduction Française

Dinosaur Jr.
Dinosaure Jr.
"Recognition"
"Reconnaissance"
Intro: Em
Introduction : Em
Verse:
Verset :
Look what I've done, didn't make the best of that one
Regardez ce que j'ai fait, je n'en ai pas tiré le meilleur parti
I arrived feeling sure, but ended up all insecure
Je suis arrivé en étant sûr de moi, mais je me suis retrouvé dans l'insécurité
How does it feel to be lost in your creation
Qu'est-ce que ça fait d'être perdu dans votre création
Underneath the ?, a situation improvised
Sous le ?, une situation improvisée
(Riff 1)
(Rif 1)
Hear me, on fear there's a sign of recognition
Écoute-moi, dans la peur il y a un signe de reconnaissance
? can survive, the spinning end of every night
? peut survivre, la fin tournante de chaque nuit
(Riff 1)
(Rif 1)
(Riff 2)
(Rif 2)
Chorus:
Chœur :
D Em(w/F pull-off)
D Em (avec retrait F)
Too bad on me that I ?
Dommage pour moi que je ?
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (avec retrait F)
A validation unsurprised
Une validation sans surprise
Cause I'm hungry for it now and I wanna hear a sound
Parce que j'en ai faim maintenant et je veux entendre un son
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (avec retrait F)
Of recognition let me in
De reconnaissance, laisse-moi entrer
Wind me up and watch me spin
Remonte-moi et regarde-moi tourner
____________________________
____________________________
Acoustic Breakdown
Répartition acoustique
(Then the guitar solo)
(Puis le solo de guitare)
Play verse over guitar solo
Jouer un couplet sur un solo de guitare
____________________________
____________________________
Chorus:
Chœur :
D Em(w/F pull-off)
D Em (avec retrait F)
Too bad on me that I ?
Dommage pour moi que je ?
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (avec retrait F)
A validation unsurprised
Une validation sans surprise
Cause I'm hungry for it now and I wanna hear a sound
Parce que j'en ai faim maintenant et je veux entendre un son
Am C D Em(w/F pull-off)
Am C D Em (avec retrait F)
Of recognition let me in
De reconnaissance, laisse-moi entrer
Wind me up and watch me spin
Remonte-moi et regarde-moi tourner
*Riff 1
*Rif 1
D----------------------------------------------|___________|
D----------------------------------------------|___________|
E----------------------------------------------| All part |
E----------------------------------------------| Toute la partie |
of riff 1 |
du riff 1 |
E----------------------------------------------|___________|
E---------------------------------------------|___________|
Riff 1 Slides: E/D, D/E, G G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
Diapositives Riff 1 : E/D, D/E, G G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
E/D, D/E, A G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
E/D, D/E, LA G, G/F#, F#/E, E/D, D/E
Riff 2: (coming soon)
Riff 2 : (à venir)