Stick a Toe In Paroles Traduction Française

Dinosaur Jr.
Dinosaure Jr.
"Stick A Toe In"
"Mettez un orteil dedans"
CAPO the 5th fret in standard tuning.
CAPO la 5ème frette en accordage standard.
((Note letters in parenthesis=only play bass note...for example (C) mean to only
((Notez les lettres entre parenthèses = jouez uniquement la note de basse... par exemple (C) signifie uniquement
play the bass C note, not the chord))
jouez la note de do de basse, pas l'accord))
______________
______________
STICK A TOE IN:
COLLER UN ORTEIL DEVANT :
______________
______________
Can I walk alone can I stick a toe in, only some will think it's fine
Puis-je marcher seul, puis-je y mettre un orteil, seuls certains penseront que ça va
How far should I go will it be enough to feel it slipping through my
Jusqu'où dois-je aller, sera-t-il suffisant pour le sentir glisser à travers mon
mind
esprit
It's time I check the plan, can I meet you understand
Il est temps que je vérifie le plan, puis-je te rencontrer, tu comprends
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
Prends ma main, ne me laisse pas te tromper sur un sentiment
You deserve it again
Tu le mérites encore
Can I go to bed I'm feeling really tired right after something that you
Puis-je aller me coucher, je me sens vraiment fatigué juste après quelque chose que tu as
said
dit
Slap me hard instead seems like the best way to clear the cobwebs off my
Au lieu de cela, me gifler fort semble être le meilleur moyen de me débarrasser des toiles d'araignées.
head
tête
It's time I check the plan, can I meet you understand
Il est temps que je vérifie le plan, puis-je te rencontrer, tu comprends
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
Prends ma main, ne me laisse pas te tromper sur un sentiment
You deserve it again
Tu le mérites encore
I've got lots to tempt me, please don't let me
J'ai beaucoup de choses à me tenter, s'il te plaît, ne me laisse pas
Let's just assume I was wrong
Supposons simplement que j'avais tort
I've got so much face it, I will waste it
J'ai tellement de choses à faire en face, je vais les gaspiller
Now put me where I belong
Maintenant, mets-moi là où j'appartiens
I've got lots to tell you, where'd you get to?
J'ai beaucoup de choses à te dire, où es-tu arrivé ?
I need a friend to be strong
I need a friend to be strong
I've gone over your head, kick me instead
Je t'ai dépassé la tête, donne-moi un coup de pied à la place
At least, can you help me along again?
Au moins, peux-tu m'aider encore une fois ?
Can I walk alone can I take a sip or is it just to much to show
Puis-je marcher seul, puis-je prendre une gorgée ou est-ce juste trop de choses à montrer ?
How much should I show will it be enough to feel it 'til it's time to go
Combien dois-je montrer, est-ce que ce sera suffisant pour le ressentir jusqu'à ce qu'il soit temps de partir
It's time I check the plan, can I meet you understand
Il est temps que je vérifie le plan, puis-je te rencontrer, tu comprends
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
Prends ma main, ne me laisse pas te tromper sur un sentiment
You deserve it again
Tu le mérites encore
Tell me where to go, should I meet you, I don't know
Dis-moi où aller, devrais-je te rencontrer, je ne sais pas
I can't stand to make an issue of a feeling
Je ne supporte pas de parler d'un sentiment
Let me know, should we go
Faites-moi savoir, devrions-nous y aller
I've got lots to tempt me, please don't let me
J'ai beaucoup de choses à me tenter, s'il te plaît, ne me laisse pas
Let's just assume I was wrong
Supposons simplement que j'avais tort
I've got so much face it, I will waste it
J'ai tellement de choses à faire en face, je vais les gaspiller
Now put me where I belong
Maintenant, mets-moi là où j'appartiens
I don't know where I went, see you're upset
Je ne sais pas où je suis allé, tu vois, tu es bouleversé
Please, can't you sing me a song
S'il te plaît, tu ne peux pas me chanter une chanson
I've exploded your head, kick me instead
Je t'ai fait exploser la tête, donne-moi un coup de pied à la place
At least, can you have me along?
Au moins, peux-tu m'emmener avec toi ?
I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong
J'ai tort, j'ai tort, j'ai tort
I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong
J'ai tort, j'ai tort, j'ai tort
(Repeat progression until the end)
(Répéter la progression jusqu'à la fin)
(Song ends on Am)
(La chanson se termine le matin)
Progressions:
Progressions :
Verse: Am, G
Verset : Am, G
Chorus: C, Am, F, C, (C), (B), Am, F, C, G
Refrain : C, Am, F, C, (C), (B), Am, F, C, G
Bridge/Outro: C, D, F, G
Pont/Outro : C, D, F, G