Stick a Toe In Songtekst Nederlandse Vertaling

Dinosaur Jr.
Dinosaurus Jr.
"Stick A Toe In"
"Steek een teen erin"
CAPO the 5th fret in standard tuning.
CAPO de 5e fret in standaardstemming.
((Note letters in parenthesis=only play bass note...for example (C) mean to only
((Let op de letters tussen haakjes= speel alleen basnoot... bijvoorbeeld (C) betekent alleen
play the bass C note, not the chord))
speel de bas C-noot, niet het akkoord))
______________
______________
STICK A TOE IN:
Steek een teen erin:
______________
______________
Can I walk alone can I stick a toe in, only some will think it's fine
Kan ik alleen lopen, kan ik een teen erin steken, slechts sommigen zullen dat prima vinden
How far should I go will it be enough to feel it slipping through my
Hoe ver moet ik gaan, zal het genoeg zijn om het door mijn hoofd te voelen glippen?
mind
geest
It's time I check the plan, can I meet you understand
Het is tijd dat ik het plan controleer, kan ik je ontmoeten, begrijp het
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
Neem mijn hand, laat me je geen gevoel ontnemen
You deserve it again
Je verdient het opnieuw
Can I go to bed I'm feeling really tired right after something that you
Mag ik naar bed? Ik voel me erg moe vlak na iets dat jij hebt gedaan
said
zei
Slap me hard instead seems like the best way to clear the cobwebs off my
In plaats daarvan een harde klap lijkt mij de beste manier om de spinnenwebben van mij af te krijgen
head
hoofd
It's time I check the plan, can I meet you understand
Het is tijd dat ik het plan controleer, kan ik je ontmoeten, begrijp het
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
Neem mijn hand, laat me je geen gevoel ontnemen
You deserve it again
Je verdient het opnieuw
I've got lots to tempt me, please don't let me
Ik heb veel om me te verleiden, laat me dat alsjeblieft niet doen
Let's just assume I was wrong
Laten we aannemen dat ik ongelijk had
I've got so much face it, I will waste it
Ik heb er zoveel mee te maken, ik zal het verspillen
Now put me where I belong
Plaats me nu waar ik hoor
I've got lots to tell you, where'd you get to?
Ik heb je veel te vertellen, waar ben je gebleven?
I need a friend to be strong
Ik heb een vriend nodig om sterk te zijn
I've gone over your head, kick me instead
Ik ben over je heen gegaan, schop mij in plaats daarvan
At least, can you help me along again?
Kun je mij tenminste weer verder helpen?
Can I walk alone can I take a sip or is it just to much to show
Kan ik alleen lopen, kan ik een slokje nemen of is het gewoon te veel om te laten zien
How much should I show will it be enough to feel it 'til it's time to go
Hoeveel moet ik laten zien, zal het genoeg zijn om het te voelen tot het tijd is om te gaan?
It's time I check the plan, can I meet you understand
Het is tijd dat ik het plan controleer, kan ik je ontmoeten, begrijp het
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
Neem mijn hand, laat me je geen gevoel ontnemen
You deserve it again
Je verdient het opnieuw
Tell me where to go, should I meet you, I don't know
Vertel me waar ik heen moet, of ik je tegenkom, ik weet het niet
I can't stand to make an issue of a feeling
Ik kan er niet tegen om van een gevoel een kwestie te maken
Let me know, should we go
Laat het me weten, moeten we gaan?
I've got lots to tempt me, please don't let me
Ik heb veel om me te verleiden, laat me dat alsjeblieft niet doen
Let's just assume I was wrong
Laten we aannemen dat ik ongelijk had
I've got so much face it, I will waste it
Ik heb er zoveel mee te maken, ik zal het verspillen
Now put me where I belong
Plaats me nu waar ik hoor
I don't know where I went, see you're upset
Ik weet niet waar ik heen ging, ik zie dat je van streek bent
Please, can't you sing me a song
Kun je alsjeblieft een liedje voor me zingen?
I've exploded your head, kick me instead
Ik heb je hoofd laten ontploffen, schop mij in plaats daarvan
At least, can you have me along?
Kun je mij tenminste meenemen?
I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong
Ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis
I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong
Ik heb het mis, ik heb het mis, ik heb het mis
(Repeat progression until the end)
(Herhaal de voortgang tot het einde)
(Song ends on Am)
(Lied eindigt op Am)
Progressions:
Voortgangen:
Verse: Am, G
Vers: Ben, G
Chorus: C, Am, F, C, (C), (B), Am, F, C, G
Koor: C, Am, F, C, (C), (B), Am, F, C, G
Bridge/Outro: C, D, F, G
Brug/Outro: C, D, F, G