Stick a Toe In 歌詞 日本語訳

Dinosaur Jr.
ダイナソーJr.
"Stick A Toe In"
「つま先を突っ込んで」
CAPO the 5th fret in standard tuning.
スタンダードチューニングで5フレットをCAPOします。
((Note letters in parenthesis=only play bass note...for example (C) mean to only
((括弧内の文字に注意=ベース音のみを演奏します...たとえば (C) は、のみを意味します
play the bass C note, not the chord))
コードではなく、ベースのCの音を弾いてください))
______________
_______________
STICK A TOE IN:
つま先を突っ込んでください:
______________
_______________
Can I walk alone can I stick a toe in, only some will think it's fine
一人で歩いてもいいですか、つま先を突っ込んでもいいですか、大丈夫だと思う人だけがいるでしょう
How far should I go will it be enough to feel it slipping through my
どこまで行けばいいの? すり抜けていくのを感じるまでに十分?
mind
心
It's time I check the plan, can I meet you understand
計画を確認する時間です、会ってもいいですか？
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
私の手を取って、あなたの気持ちを騙さないでください
You deserve it again
あなたはまたそれに値する
Can I go to bed I'm feeling really tired right after something that you
寝てもいいですか、あなたが何かした後、とても疲れているのですが
said
言った
Slap me hard instead seems like the best way to clear the cobwebs off my
代わりに私を強く叩くことが、私の体からクモの巣を取り除く最良の方法のようです
head
頭
It's time I check the plan, can I meet you understand
計画を確認する時間です、会ってもいいですか？
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
私の手を取って、あなたの気持ちを騙さないでください
You deserve it again
あなたはまたそれに値する
I've got lots to tempt me, please don't let me
誘惑したいことがたくさんある、お願いしないでね
Let's just assume I was wrong
私が間違っていたと仮定しましょう
I've got so much face it, I will waste it
たくさんのことを抱えているので、それを無駄にしてしまいます
Now put me where I belong
さあ、私を居場所に置いてください
I've got lots to tell you, where'd you get to?
I've got lots to tell you, where'd you get to?
I need a friend to be strong
強くなるためには友達が必要だ
I've gone over your head, kick me instead
私はあなたの頭を越えてしまった、代わりに私を蹴ってください
At least, can you help me along again?
せめて、また手伝ってくれませんか？
Can I walk alone can I take a sip or is it just to much to show
一人で歩いてもいいですか、一口飲んでもいいですか、それとも見せるのが多すぎるだけですか
How much should I show will it be enough to feel it 'til it's time to go
どれだけ見せればいいの? 感じられるだけでいいの? 行き着くまで
It's time I check the plan, can I meet you understand
計画を確認する時間です、会ってもいいですか？
Take my hand, don't let me cheat you of a feeling
私の手を取って、あなたの気持ちを騙さないでください
You deserve it again
あなたはまたそれに値する
Tell me where to go, should I meet you, I don't know
どこに行くのか教えてください、会ったほうがいいですか、わかりません
I can't stand to make an issue of a feeling
感情を問題にするのは我慢できない
Let me know, should we go
教えてください、行きましょうか
I've got lots to tempt me, please don't let me
誘惑したいことがたくさんある、お願いしないでね
Let's just assume I was wrong
私が間違っていたと仮定しましょう
I've got so much face it, I will waste it
たくさんのことを抱えているので、それを無駄にしてしまいます
Now put me where I belong
さあ、私を居場所に置いてください
I don't know where I went, see you're upset
どこに行ったのかわからない、あなたが動揺しているのがわかります
Please, can't you sing me a song
お願いです、歌を歌ってもらえませんか
I've exploded your head, kick me instead
あなたの頭を爆発させた、代わりに私を蹴ってください
At least, can you have me along?
せめて私も連れて行ってもらえませんか？
I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong
私は間違っています、私は間違っています、私は間違っています
I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong
私は間違っています、私は間違っています、私は間違っています
(Repeat progression until the end)
(最後まで進行を繰り返します)
(Song ends on Am)
(曲は午前で終わります)
Progressions:
進行状況:
Verse: Am, G
詩：Am、G
Chorus: C, Am, F, C, (C), (B), Am, F, C, G
コーラス：C、Am、F、C、(C)、(B)、Am、F、C、G
Bridge/Outro: C, D, F, G
ブリッジ/アウトロ: C、D、F、G