Foolin' Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello there :)
Hallo :)
This version is performed @ Live Session On February 25th in London's Soho, UK.
Diese Version wird bei einer Live-Session am 25. Februar im Londoner Soho, Großbritannien, aufgeführt.
Dionne Bromfield - Foolin'
Dionne Bromfield - Foolin'
(album: Good for the Soul, 2011)
(Album: Good for the Soul, 2011)
...Live Session in London's Soho, UK...
...Live-Session im Londoner Soho, Großbritannien...
Intro: E, C#m, F#m, A
Intro: E, C#m, F#m, A
(bass E through the whole verse,
(Bass E im ganzen Vers,
so you can play these verse chords with letting E bass string free)
so dass Sie diese Strophenakkorde spielen können, während Sie die E-Bass-Saite frei lassen)
Working out the man, so you always say
Den Mann trainieren, sagt man immer
Without him to know you're checking him out
Ohne dass er merkt, dass du ihn beobachtest
Talk so people here, so indiscreet,
Redet so Leute hier, so indiskret,
Hoping they don't put it about.
Ich hoffe, dass sie es nicht verraten.
You really like it don't you,
Du magst es wirklich, nicht wahr?
You really like him don't you
Du magst ihn wirklich, nicht wahr?
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
I'm not showing my hands like you do
Ich zeige meine Hände nicht so wie du
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
I'm watching, just watching
Ich schaue zu, ich schaue nur zu
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
You're the best teacher that I ever know
Du bist der beste Lehrer, den ich je kenne
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
I'm watching, just learning from you.
Ich schaue zu und lerne einfach von dir.
You already know, he don't desire you,
Du weißt schon, er begehrt dich nicht,
I think he's always made it clear,
Ich denke, er hat es immer deutlich gemacht,
And when I'm standing there, beside you
Und wenn ich da stehe, neben dir
You can't believe he's looking at me
Du kannst nicht glauben, dass er mich ansieht
Though ya know he doesn't like ya,
Obwohl du weißt, dass er dich nicht mag,
You don't want me to have him either.
Du willst auch nicht, dass ich ihn habe.
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
I'm not showing my hands like you do
Ich zeige meine Hände nicht so wie du
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
I'm watching, just watching
Ich schaue zu, ich schaue nur zu
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
You're the best teacher that I ever know
Du bist der beste Lehrer, den ich je kenne
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
Baby look, don't stand in my way,
Baby, schau, steh mir nicht im Weg,
It's enough, for all your mistakes
Es reicht für alle deine Fehler
You really like him don't you,
Du magst ihn wirklich, nicht wahr?
You really like him don't you.
Du magst ihn wirklich, nicht wahr?
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
I'm not showing my hands like you do
Ich zeige meine Hände nicht so wie du
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
I'm watching, just watching
Ich schaue zu, ich schaue nur zu
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
I'm not showing my hands like you do
Ich zeige meine Hände nicht so wie du
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
I'm watching, just watching
Ich schaue zu, ich schaue nur zu
I'm not mugging myself oh,
Ich überfalle mich nicht selbst, oh,
You're the best teacher that I ever know
Du bist der beste Lehrer, den ich je kenne
I'm not shooting myself down
Ich schieße mich nicht nieder
I'm watching, just learning from you.
Ich schaue zu und lerne einfach von dir.
Used chords:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
Any comments @ tordajav@yahoo.net
Alle Kommentare @ tordajav@yahoo.net