Wives and Lovers Liedtext Deutsche Übersetzung

Top of the charts in 1965.
Platz eins der Charts im Jahr 1965.
(Capo 1st Fret.)
(Capo 1. Bund.)
#1.
#1.
Hey, little girl, comb your hair, fix your makeup,
Hey, kleines Mädchen, kämme deine Haare, repariere dein Make-up,
soon he will open the door.
bald wird er die Tür öffnen.
Don't think because there's a ring on your finger,
Denken Sie nicht, weil Sie einen Ring an Ihrem Finger haben,
you shouldn't try anymore.
Du solltest es nicht mehr versuchen.
CHORUS:
CHOR:
For wives should always be lovers, too.
Denn auch Ehefrauen sollten immer Liebhaber sein.
Run to his arms the moment he comes home to you.
Lauf in seine Arme, sobald er zu dir nach Hause kommt.
I'm warn....ing you.
Ich warne Sie.
#2.
#2.
Day after day, there are girls at the office,
Tag für Tag sind Mädchen im Büro,
and men will always be men.
und Männer werden immer Männer bleiben.
Don't send him off with your hair still in curlers.
Schicken Sie ihn nicht mit Lockenwicklern los.
You might not see him again.
Vielleicht siehst du ihn nie wieder.
CHORUS:
CHOR:
For wives should always be lovers, too.
Denn auch Ehefrauen sollten immer Liebhaber sein.
Run to his arms the moment he comes home to you.
Lauf in seine Arme, sobald er zu dir nach Hause kommt.
He's al.....most here.
Er ist fast hier.
#2.
#2.
Hey, little girl, better wear something pretty,
Hey, kleines Mädchen, zieh lieber etwas Hübsches an,
something you'd wear to go to the city.
etwas, das man tragen würde, wenn man in die Stadt geht.
And dim all the lights, pour the wine, start the music.
Und alle Lichter dimmen, Wein einschenken, Musik starten.
Time to get ready for love.
Zeit, sich auf die Liebe vorzubereiten.
Dim all the lights, pour the wine,start the music.
Dimmen Sie alle Lichter, gießen Sie Wein ein und starten Sie die Musik.
Time to get ready for love.
Zeit, sich auf die Liebe vorzubereiten.
Time to get ready...time to get ready for love.
Zeit, sich bereit zu machen ... Zeit, sich auf die Liebe vorzubereiten.
Time to get ready...time to get ready for love.
Zeit, sich bereit zu machen ... Zeit, sich auf die Liebe vorzubereiten.
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.