Wives and Lovers Songtekst Nederlandse Vertaling

Top of the charts in 1965.
Top van de hitlijsten in 1965.
(Capo 1st Fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
Hey, little girl, comb your hair, fix your makeup,
Hé, kleine meid, kam je haar, fixeer je make-up,
soon he will open the door.
binnenkort zal hij de deur openen.
Don't think because there's a ring on your finger,
Denk niet, omdat er een ring aan je vinger zit,
you shouldn't try anymore.
je moet het niet meer proberen.
CHORUS:
CHORUS:
For wives should always be lovers, too.
Want vrouwen moeten ook altijd minnaars zijn.
Run to his arms the moment he comes home to you.
Ren naar zijn armen zodra hij bij je thuiskomt.
I'm warn....ing you.
Ik waarschuw je.
#2.
#2.
Day after day, there are girls at the office,
Dag na dag zijn er meisjes op kantoor,
and men will always be men.
en mannen zullen altijd mannen blijven.
Don't send him off with your hair still in curlers.
Stuur hem niet weg met je haar nog in de krulspelden.
You might not see him again.
Misschien zie je hem niet meer.
CHORUS:
CHORUS:
For wives should always be lovers, too.
Want vrouwen moeten ook altijd minnaars zijn.
Run to his arms the moment he comes home to you.
Ren naar zijn armen zodra hij bij je thuiskomt.
He's al.....most here.
Hij is bijna...bijna hier.
#2.
#2.
Hey, little girl, better wear something pretty,
Hé, kleine meid, je kunt beter iets moois dragen,
something you'd wear to go to the city.
iets dat je zou dragen als je naar de stad zou gaan.
And dim all the lights, pour the wine, start the music.
En dim alle lichten, schenk de wijn in, zet de muziek aan.
Time to get ready for love.
Tijd om je klaar te maken voor de liefde.
Dim all the lights, pour the wine,start the music.
Dim alle lichten, schenk de wijn in, start de muziek.
Time to get ready for love.
Tijd om je klaar te maken voor de liefde.
Time to get ready...time to get ready for love.
Tijd om je klaar te maken... tijd om je klaar te maken voor de liefde.
Time to get ready...time to get ready for love.
Tijd om je klaar te maken... tijd om je klaar te maken voor de liefde.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.