Iron Hand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Iron Hand - Dire Straits (mark Knopfler)
Iron Hand – Dire Straits (Mark Knopfler)
Email: Hospital4_87@hotmail.com
E-mail: Hospital4_87@hotmail.com
With all the clarity of dream
Z całą jasnością snu
The sky so blue, the grass so green
Niebo takie błękitne, trawa taka zielona
The rank and file and the navy blue
Szeregowy i granatowy
The deep and strong, the straight and true
Głębokie i mocne, proste i prawdziwe
The blue line they got the given sign
Niebieska linia dostali dany znak
The belts and boots march forward in time
Paski i buty maszerują do przodu w czasie
The wood and leather the club and shield
Drewno i skóra maczugi i tarczy
Swept like a wave across the battlefield
Przetoczyła się niczym fala przez pole bitwy
Now with all the clarity of dream
Teraz z całą jasnością snu
The blood so red, the grass so green
Krew tak czerwona, trawa taka zielona
The gleam of spur on chestnut flank
Błysk ostrogi na kasztanowym boku
The cavalry did burst upon the ranks
Kawaleria wdarła się w szeregi
Oh the iron will and iron hand
O, żelazna wola i żelazna ręka
In england's green and pleasant land
W zielonej i przyjemnej krainie Anglii
No music for the shameful scene
Brak muzyki do tej haniebnej sceny
That night they said it had even shocked the queen
Tej nocy powiedzieli, że zszokowało to nawet królową
Well alas we've seen it all before
Cóż, niestety, widzieliśmy to wszystko już wcześniej
Knights in armour, days of yore
Rycerze w zbroi, dawne czasy
The same old fears and the same old crimes
Te same stare lęki i te same stare zbrodnie
We haven't changed since ancient times
Nie zmieniliśmy się od czasów starożytnych
It sounds allright if you just make some fingerplay between the verses and just
Brzmi w porządku, jeśli po prostu pobawisz się palcami między wersami i po prostu
simplifies it doing the verses
upraszcza to, wykonując wersety
My suggestion is something like this:
Moja propozycja jest mniej więcej taka:
(left hand holds Bm - only right hand fingerplay, keep playing this over
(lewa ręka trzyma Bm - gra tylko prawą ręką, graj dalej
when you shift the chords, it will sound allright)
kiedy przesuniesz akordy, zabrzmi to dobrze)