Iron Hand Versuri Traducere în Română

Iron Hand - Dire Straits (mark Knopfler)
Iron Hand - Dire Straits (mark Knopfler)
Email: Hospital4_87@hotmail.com
E-mail: Hospital4_87@hotmail.com
With all the clarity of dream
Cu toată claritatea visului
The sky so blue, the grass so green
Cerul atât de albastru, iarba atât de verde
The rank and file and the navy blue
Soldații și albastrul bleumarin
The deep and strong, the straight and true
Cel profund și puternic, cel drept și adevărat
The blue line they got the given sign
Linia albastră au primit semnul dat
The belts and boots march forward in time
Centurile și ghetele merg înainte în timp
The wood and leather the club and shield
Lemnul și pielea clubul și scutul
Swept like a wave across the battlefield
Măturat ca un val pe câmpul de luptă
Now with all the clarity of dream
Acum cu toată claritatea visului
The blood so red, the grass so green
Sângele atât de roșu, iarba atât de verde
The gleam of spur on chestnut flank
Sclipirea pintenului pe flancul castanului
The cavalry did burst upon the ranks
Cavaleria a izbucnit în rânduri
Oh the iron will and iron hand
Oh, voința de fier și mâna de fier
In england's green and pleasant land
În pământul verde și plăcut al Angliei
No music for the shameful scene
Fără muzică pentru scena rușinoasă
That night they said it had even shocked the queen
În acea noapte au spus că chiar a șocat-o pe regina
Well alas we've seen it all before
Ei bine, din păcate, le-am mai văzut pe toate
Knights in armour, days of yore
Cavaleri în armură, pe vremuri
The same old fears and the same old crimes
Aceleași vechi temeri și aceleași vechi crime
We haven't changed since ancient times
Nu ne-am schimbat din cele mai vechi timpuri
It sounds allright if you just make some fingerplay between the verses and just
Sună în regulă dacă te joci cu degetele între versuri și doar
simplifies it doing the verses
o simplifică făcând versurile
My suggestion is something like this:
Sugestia mea este cam asa:
(left hand holds Bm - only right hand fingerplay, keep playing this over
(Mâna stângă ține Bm - doar jocul cu mâna dreaptă, continuă să joci asta
when you shift the chords, it will sound allright)
când schimbi acordurile, va suna bine)